1
00:00:23,647 --> 00:00:25,399
تشکر ما به:

2
00:00:25,647 --> 00:00:28,844
دادگاه ویژه MCUCA،
CID بمبئی

3
00:00:29,087 --> 00:00:32,318
Shai SS Sain، امین ورشکستگی
Sahi Jajant Maikan.

4
00:00:32,567 --> 00:00:35,559
کمک آنها بدون این فیلم خواهد بود
بیا دولت نیست

5
00:00:35,807 --> 00:00:38,685
مردم، مکان ها و عمل
این فیلم ساختگی است ...

6
00:01:07,047 --> 00:01:09,038
LlBESDRELECK

7
00:02:23,487 --> 00:02:26,285
ما به گرمی از همه شما استقبال می کنیم
lhrer به نمایش مورد علاقه

8
00:02:26,527 --> 00:02:28,279
معروف و امپراتوری''''

9
00:02:28,527 --> 00:02:31,325
برنامه ای که در آن ما
دستمزد فرستاده شده تصور کنید افرادی که ...

10
00:02:31,567 --> 00:02:33,319
معروف و ثروتمند!

11
00:02:33,567 --> 00:02:36,365
امروز ملاقات می کنیم
یک تجارت بزرگ شناخته شده است،

12
00:02:36,607 --> 00:02:39,405
lnhaber
گروه صنایع مالهوترا:

13
00:02:39,647 --> 00:02:41,399
کایلاش نات مالهوترا لرد!

14
00:02:41,647 --> 00:02:43,399
به من بپیوندید

15
00:02:43,647 --> 00:02:46,684
در ویلای باشکوهش
در حومه دهلی!

16
00:02:53,687 --> 00:02:57,680
میشه معرفی کنم:
آقای کایلاش نات مالهوترا!

17
00:03:00,047 --> 00:03:02,686
من به شما سلام می کنم.

18
00:03:04,887 --> 00:03:07,685
اما شما مطمئنا به ما اعتماد دارید
Lhrer در مورد برخی از اسرار؟

19
00:03:07,927 --> 00:03:11,317
اگر من حق دارم آن را نگه دارم،
من بسیار خوشحالم که انجام می دهم.

20
00:03:11,567 --> 00:03:15,116
خانواده Lhrer را با ما بگیرید،
CLEAR برای راضی کردن ما.

21
00:03:15,367 --> 00:03:18,245
من خانواده بزرگی دارم:
یک پسر،

22
00:03:18,487 --> 00:03:21,479
یک دختر -
و یک نوه

23
00:03:21,727 --> 00:03:24,719
چند نفر دیگر از بستگان
اینجا هنوز با ما زندگی می کنند

24
00:03:24,967 --> 00:03:27,879
من آنها را می خواهم
مانند دستمزد ارسال شده تصور کنید، بیا!

25
00:03:32,687 --> 00:03:34,439
آرام بنشین

26
00:03:34,687 --> 00:03:37,679
این پسر من رنجیت است.

27
00:03:37,927 --> 00:03:40,316
دخترم آشا

28
00:03:40,567 --> 00:03:42,478
این برادر رنجیت است

29
00:03:42,727 --> 00:03:44,763
و همسرش کانچان

30
00:03:45,007 --> 00:03:47,237
بقیه کارکنان هستند.

31
00:03:48,407 --> 00:03:53,242
است، در خانواده های پرجمعیت
در حال آمدن است اغلب اختلافات.

32
00:03:53,487 --> 00:03:56,285
راز بزرگان چیست
هارمونی در خانواده lhrer؟

33
00:03:56,527 --> 00:03:59,519
این به راحتی قابل توضیح است:
پسرم خودکشی کرد Kummert Geschaft

34
00:03:59,767 --> 00:04:02,600
و برادرش -
پشتیبانی می کند.

35
00:04:02,847 --> 00:04:05,680
دخترم-
بودجه را می سازد

36
00:04:05,927 --> 00:04:07,679
کانچان و به او کمک می کند.

37
00:04:07,927 --> 00:04:10,236
و همه را منتقل می کنم،

38
00:04:10,487 --> 00:04:14,321
من هر کاری مهم انجام خواهم داد
به سادگی از طریق تلفن

39
00:04:14,567 --> 00:04:16,319
من نفوذ زیادی دارم،

40
00:04:16,567 --> 00:04:19,957
بسیاری از وزرای دولت
در میان دوستانم

41
00:04:20,207 --> 00:04:23,802
راست میگه اگر یکی از ما
تلویزیون باید خراب شود،

42
00:04:24,047 --> 00:04:25,799
تکنسین ها که او تماس نمی گیرد،

43
00:04:26,047 --> 00:04:29,517
مستقیم، اما وزارت
اطلاعات برای رادیو و!

44
00:04:29,767 --> 00:04:33,362
پاپو یعنی پسر
مدیر سابق ما

45
00:04:33,607 --> 00:04:37,122
از بچگی با ما زندگی می کرد
و مثل یک پسر برای من

46
00:04:38,247 --> 00:04:42,035
با وزارتخانه مشکل دارید؟
من یک جیفی می کشم که!

47
00:04:43,487 --> 00:04:46,638
نگران نباش،
این فقط یک تیک است

48
00:04:48,167 --> 00:04:49,566
بسیار خوب!

49
00:04:51,447 --> 00:04:54,564
چه خبر است؟
اینجا یک سریال تلویزیونی فیلمبرداری شده است؟

50
00:04:54,807 --> 00:04:57,640
فقط ما شرور داریم
گم شده! بیا بشین تو!

51
00:04:57,887 --> 00:05:00,765
این دکتر بلرج است.
ما دوستان قدیمی هستیم،

52
00:05:01,007 --> 00:05:04,363
او در واقع است
به سختی بهتر از یک دشمن

53
00:05:04,607 --> 00:05:08,122
شیرینی، چربی، نمک ...
او همه چیز را جیره بندی کرد!

54
00:05:08,367 --> 00:05:11,165
و پاپو، کارآگاهش، به گذر.

55
00:05:11,407 --> 00:05:14,877
در غیر این صورت شما هنوز هم
مدت زیادی است که در بهشت بوده ام،

56
00:05:15,127 --> 00:05:17,118
با تمام بیماری هایت...

57
00:05:17,367 --> 00:05:20,245
خفه شو، دوربین در حال اجراست!
- اوه، متاسفم.

58
00:05:23,047 --> 00:05:24,924
آخرین سوالی که داشتم.

59
00:05:25,167 --> 00:05:28,159
آنها خانواده شادی دارند،

60
00:05:28,407 --> 00:05:31,399
اجرا کنید
زندگی موفق:

61
00:05:31,647 --> 00:05:35,037
آیا آرزویی هست که شما
هنوز ملاقات نکرده اید؟

62
00:05:35,287 --> 00:05:38,484
بله، من دنبال یک شریک هستم.

63
00:05:38,727 --> 00:05:41,639
شما تقریباً چنین چیزی را نمی خواهید
دوباره ازدواج کنم؟

64
00:05:41,887 --> 00:05:43,878
متاهل؟ اوه، نه.

65
00:05:44,127 --> 00:05:47,676
منتظر نوه ام هستم
دوست دارم بازی او را ببینم.

66
00:05:47,927 --> 00:05:50,919
او از من حمایت خواهد کرد
مثل این عصا

67
00:05:51,167 --> 00:05:54,876
و نام خانواده
بعد از مرگم ادامه بده

68
00:05:55,127 --> 00:05:58,437
آه، چه شیرین!
چه زمانی منتظر خواهد ماند تا پایان او باشد؟

69
00:05:58,687 --> 00:06:03,363
وقتی بالاخره نوه ام
موافقت با ازدواج است.

70
00:06:03,607 --> 00:06:07,441
او تازه در عروسی است
یک دوست

71
00:06:12,927 --> 00:06:14,758
تو خوب به نظر میرسی

72
00:06:20,367 --> 00:06:22,119
خب... - لطفا نکن...

73
00:06:23,287 --> 00:06:25,084
حالا ادامه بده...

74
00:06:26,607 --> 00:06:28,598
وزوز خاموش!

75
00:06:45,407 --> 00:06:47,204
بیا...

76
00:06:53,447 --> 00:06:57,042
عاشق
پنجابی شماره یک است!

77
00:06:57,767 --> 00:07:01,237
در مسائل قلبی
پنجابی شماره یک است!

78
00:07:02,207 --> 00:07:05,597
او بهنگرا روی بایساخی رقصید
پنجابی خوشحال است!

79
00:07:06,447 --> 00:07:08,165
او از عشق لذت می برد

80
00:07:08,407 --> 00:07:12,195
پنجابی خوشحال است!
همین! بسه

81
00:07:12,447 --> 00:07:14,438
الان نمیتونی بری!

82
00:07:14,687 --> 00:07:18,646
دختر زیبایی را می بیند

83
00:07:18,887 --> 00:07:23,324
پنجابی را می چرخاند
مانند یک تاپ

84
00:07:25,327 --> 00:07:29,366
چشم هایی که می بیند،
او را مسحور کن،

85
00:07:29,607 --> 00:07:32,917
واحد پنجابی
در کنار خودش

86
00:07:35,807 --> 00:07:38,799
دختری زیبا می بیند،

87
00:07:39,527 --> 00:07:43,281
واحد پنجابی
کاملا خارج از کنترل

88
00:07:46,207 --> 00:07:49,836
چشم هایی که می بیند،
او را مسحور کن،

89
00:07:50,087 --> 00:07:54,524
واحد پنجابی
کاملا خارج از کنترل

90
00:08:15,687 --> 00:08:19,475
برای ظاهر فرار
من پاتیالا را کامل می فروشم

91
00:08:19,727 --> 00:08:23,515
تو فقیر من را داری
اسیر کوچک

92
00:08:23,767 --> 00:08:27,760
تمام دنیا
زیبایی من را تحسین کرد

93
00:08:28,007 --> 00:08:32,080
من می توانستم هر کسی را مسحور کنم،
من می خواهم!

94
00:08:36,487 --> 00:08:39,957
از این قبیل چیزهای بی اهمیت

95
00:08:44,687 --> 00:08:49,078
پنجابی برای ساختن واقعی
نگران نباش!

96
00:08:49,327 --> 00:08:53,206
یک پنجابی
هیچ وعده توخالی نمی دهد

97
00:08:53,447 --> 00:08:57,235
در مسیر عشق
درآمد پنجابی،

98
00:08:57,487 --> 00:09:01,446
او همه را مسحور می کند
با چشمانش زیباست

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,357
آنچه چشم می دهد
در چشمانت بخوان

100
00:09:09,607 --> 00:09:12,405
پنجابی بودن
از کنترل خارج شدن

101
00:09:16,367 --> 00:09:19,643
او به چنین مواردی نگاه می کند
چهره رسا،

102
00:09:19,887 --> 00:09:24,403
واحد پنجابی
کاملا خارج از کنترل

103
00:09:54,087 --> 00:09:58,046
من یک گاگرا بلند می پوشم
بلوز و حریر

104
00:09:58,287 --> 00:10:02,246
اگه واقعا منو میخوای
مرا با یک صدای ملایم بیرون کن

105
00:10:02,487 --> 00:10:06,685
درخشش دستبندهای تو
خوابم را از من می گیرد

106
00:10:06,927 --> 00:10:10,920
من می توانستم تو را بدزدم،
من فقط در صورتی که شما اجازه می دهید

107
00:10:14,887 --> 00:10:18,675
اگر لجبازی نشان دادی،

108
00:10:23,087 --> 00:10:27,239
هرگز نمی توان پنجابی ها را از دست داد!

109
00:10:27,487 --> 00:10:31,480
احساسات معشوقش
پنجابی را به خوبی می شناسد!

110
00:10:31,727 --> 00:10:35,515
این است،
پنجابی سخاوتمند است

111
00:10:35,767 --> 00:10:39,919
و وقتش را بگذراند
با لذت

112
00:10:44,327 --> 00:10:48,286
او تحریک شده است،

113
00:10:48,527 --> 00:10:52,520
واحد پنجابی
کاملا خارج از کنترل

114
00:10:54,727 --> 00:10:58,515
عاشق
پنجابی شماره یک است

115
00:11:29,687 --> 00:11:31,086
متشکرم!

116
00:11:31,327 --> 00:11:34,319
بچه ها تو را دارند اما
واقعا داده شده!

117
00:11:40,367 --> 00:11:42,927
متاسفم - بله؟

118
00:11:44,087 --> 00:11:47,079
خیلی خوب می رقصیدند!

119
00:11:47,327 --> 00:11:51,400
چیزی نگفتی؟
- بچه نازنینی داری.

120
00:11:51,647 --> 00:11:55,162
بسیار شبیه دستمزدهای ارسالی است.
- ممنون

121
00:11:55,407 --> 00:11:57,159
همه این را می گویند.

122
00:11:57,407 --> 00:12:01,195
خب کوچولوی من؟
- خب پس خداحافظ! - خداحافظ!

123
00:12:07,807 --> 00:12:10,685
از آنجایی که پسرت را برگشتی
- چی گفت؟

124
00:12:10,927 --> 00:12:12,679
؟ او گفت:

125
00:12:12,927 --> 00:12:16,317
عزیزم تو بچه داری
به نظر می رسد که هست.''

126
00:12:16,567 --> 00:12:19,957
احتمالا فکر می کرد
این فرزند من است

127
00:12:20,207 --> 00:12:22,960
چوتو، چون آب بیرون نمی آید!

128
00:12:23,207 --> 00:12:24,959
کارها را انجام نده!

129
00:12:25,207 --> 00:12:28,005
نه در اطراف،
ای کیسه های تنبل!

130
00:12:28,247 --> 00:12:31,603
ما صحبت نمی کنیم.
اینجا آب نمیاد!

131
00:12:31,847 --> 00:12:35,123
برو چمن را بچین!
آب نداره؟

132
00:12:43,687 --> 00:12:46,679
به کی زنگ میزنی؟
- وزارت آبیاری.

133
00:12:46,927 --> 00:12:48,679
در شیلنگ آب نیست!

134
00:12:48,927 --> 00:12:51,839
چرا به لوله کش زنگ نمیزنی؟
- لوله کش؟

135
00:12:52,087 --> 00:12:56,126
این وزارتخانه چه می کند؟
برای آبیاری! - درسته!

136
00:12:56,367 --> 00:12:59,120
او تنها کسی در خانواده است،
که واقعا مرا درک می کند

137
00:12:59,367 --> 00:13:01,244
و حالا برای آب ...

138
00:13:05,687 --> 00:13:10,078
می بینید، آب نیز در جریان است.
این قدرت واقعی است!

139
00:13:11,687 --> 00:13:15,680
دوباره رفتی...؟ پاپو!
آب دوباره جاری نمی شود!

140
00:13:15,927 --> 00:13:19,920
بنده شما هستم در مورد؟
چرا مدام به من زنگ میزنی؟

141
00:13:21,127 --> 00:13:22,879
مادر ... - راج ...؟

142
00:13:23,127 --> 00:13:25,880
پسرم حالت چطوره؟
- خوب

143
00:13:26,127 --> 00:13:27,924
عروسی چطور بود
دوست شما؟

144
00:13:28,167 --> 00:13:30,920
زندگی او را تغییر دادند.
- مال شما هم تغییر می کند،

145
00:13:31,167 --> 00:13:33,920
اگر موافق ازدواج هستید
خواهد! - راست میگه

146
00:13:34,167 --> 00:13:35,919
بگذار بالاخره با تو ازدواج کند!

147
00:13:36,167 --> 00:13:38,920
من آن را در آنجا رها نمی کنم!
- میدونستم!

148
00:13:39,167 --> 00:13:40,919
چطوری پسرم؟

149
00:13:41,167 --> 00:13:43,158
سفرت چطور بود؟ - خوب ...

150
00:13:43,407 --> 00:13:46,160
گوش کن، باید فورا
پیدا کردن و به سنگاپور،

151
00:13:46,407 --> 00:13:49,160
چرا کشتی ما
هنوز در بندر است

152
00:13:49,407 --> 00:13:52,205
دلالان ما کم کم دارند می روند
عصبی - هی، تاجر،

153
00:13:52,447 --> 00:13:54,199
تو چه پدری هستی؟

154
00:13:54,447 --> 00:13:57,837
پسرت مستقیم به خانه می آید
قبلا ارسالش کردی و رفتی؟

155
00:13:58,087 --> 00:13:59,884
دوباره و در خارج از کشور او است!

156
00:14:00,127 --> 00:14:03,119
باید یکی بفرستم!
- هنوز یک نفر دیگر بفرست!

157
00:14:03,367 --> 00:14:06,165
پانکاج پس داری حرکت میکنی!
- و اگر شما اینجا کومرت هستید؟

158
00:14:06,407 --> 00:14:09,160
آوردی؟
- و اگر گرفتار شویم؟

159
00:14:09,407 --> 00:14:12,205
نگران نباشید. چیزی که شما نمی دانید
داغ ندارد!

160
00:14:12,447 --> 00:14:15,837
رستگاری پیرمرد و نوه اش
پشت درهای بسته؟

161
00:14:16,087 --> 00:14:17,998
به نظر مشکوک است!

162
00:14:18,247 --> 00:14:20,044
بالاخره جمع کن!

163
00:14:20,287 --> 00:14:23,245
فقط یکی، پدربزرگ.
- خوب، فقط یک چیز.

164
00:14:23,487 --> 00:14:24,886
لادوها!

165
00:14:25,127 --> 00:14:28,119
درست مثل عشق شیرین تو
نرم و قلب من!

166
00:14:28,367 --> 00:14:31,165
صرفه جویی در خوردن و شعر.
این ریسکه!

167
00:14:31,407 --> 00:14:34,877
به شما کمک می کند قفل نکنید!
کلید اصلی را گرفتم!

168
00:14:36,487 --> 00:14:39,240
چیست؟
- مخفیانه شیرینی می خورد!

169
00:14:39,487 --> 00:14:41,478
اینها برای تو هستند جز زهر!

170
00:14:41,727 --> 00:14:43,922
اگر قندتان بالاست

171
00:14:44,167 --> 00:14:46,761
و تمام مواد مخدر!
- و بعد از من شکایت می کند!

172
00:14:47,007 --> 00:14:49,760
گاهی به ما فکر کن،
اگر از قبل به آن فکر نمی کنید!

173
00:14:50,007 --> 00:14:53,124
بس است! آیا شما یک قدیمی می خواهید،
تضعیف مرد سوء استفاده؟

174
00:14:53,367 --> 00:14:56,359
چرا نپرس،
آب نبات چرا او برای من می آورد!

175
00:14:56,607 --> 00:14:57,801
چرا؟

176
00:14:58,047 --> 00:15:01,642
- بله چرا؟
چون راج موافقت کرده است.

177
00:15:01,887 --> 00:15:02,876
موافق...؟

178
00:15:03,127 --> 00:15:04,958
و ... چی؟

179
00:15:05,207 --> 00:15:07,641
برای ازدواج!

180
00:15:10,007 --> 00:15:13,079
چیکار میکنی؟
او را تنها بگذار، او خسته است.

181
00:15:13,327 --> 00:15:16,399
با او صحبت می کنم و می گویم
شما سپس جزئیات.

182
00:15:16,647 --> 00:15:19,719
اینم شیرینی ها
Na در حال انجام است!

183
00:15:22,687 --> 00:15:25,440
تو واقعا من زیبایی هستی
پدربزرگ! - چرا؟

184
00:15:25,687 --> 00:15:28,440
فدای من میشی
برای نجات سرت!

185
00:15:28,687 --> 00:15:30,439
و شما چطور؟

186
00:15:30,687 --> 00:15:33,440
نوه ها یک زندگی است
برای شأن پدربزرگش

187
00:15:33,687 --> 00:15:36,440
و شما حتی موافق نیستید
ازدواج با یک!

188
00:15:36,687 --> 00:15:38,439
اگر ازدواج نکردی،

189
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
چگونه باید رابطه جنسی
مالهوترا زنده می ماند؟

190
00:15:41,687 --> 00:15:44,520
ما این خانواده را دوست داریم
خیلی همدیگر:

191
00:15:44,767 --> 00:15:47,565
دختر اشتباه کرد
همه چیز را خراب می کند!

192
00:15:47,807 --> 00:15:50,799
واقعا فکر میکنی
من پیشنهاد می کنم اشتباه انتخاب کنید؟

193
00:15:53,287 --> 00:15:56,279
ازدواج کردم ولی نمیخوام
باش، متاسفم!

194
00:15:56,527 --> 00:15:58,324
بله، قطعا این کار انجام می شود ...

195
00:15:58,567 --> 00:16:00,319
من پدربزرگ شما هستم!

196
00:16:00,567 --> 00:16:03,445
کنجکاوم چطوری
با ازدواجت مخالفت کن!

197
00:16:03,687 --> 00:16:06,440
فراموش نکنید
من نوه تو هستم!

198
00:16:10,087 --> 00:16:11,839
lss در حال حاضر!

199
00:16:14,927 --> 00:16:17,725
اما این بدان معنا نیست که
قبول دارم که هستم

200
00:16:17,967 --> 00:16:20,959
لدوها بدون قند هستند.
طعم آنها را بگیرید

201
00:16:24,847 --> 00:16:27,725
صبح بخیر بنشین بمان!
صبح بخیر...

202
00:16:27,967 --> 00:16:30,879
بهاروچا خانم!
-خوشحالم که بیرون می بینمت!

203
00:16:31,127 --> 00:16:33,880
هر چند وقت یکبار این را دارم
دستمزد ارسال شده قبلا گفته شده است؟
204،
00:16:34,127 -> 00:16:37,119
بله، من خیلی وقت پیش
بچه و شوهر داشتن!

204
00:16:34,127 --> 00:16:37,119
بله، من خیلی وقت پیش
بچه و شوهر داشتن!

205
00:16:37,367 --> 00:16:40,757
اما من هنوز مجردم!
- نصف خیلی بد، من هم همینطور.
206،
00:16:41,007 -> 00:16:43,999
می دانی،
تا زمانی که فکر نکنم

206
00:16:41,007 --> 00:16:43,999
می دانی،
تا زمانی که فکر نکنم

207
00:16:44,247 --> 00:16:48,240
که مثل تو زیباست
من ترجیح می دهم مجرد بمانم!

208
00:16:48,487 --> 00:16:50,284
شما فقط هرگز ازدواج نمی کنید! - باشه

209
00:16:52,087 --> 00:16:54,965
بازگشت به کار شما!

210
00:16:57,927 --> 00:17:01,237
راج، دکتر بالراج اینجا صحبت می کند.
- آره چیه؟

211
00:17:01,487 --> 00:17:03,284
فوراً وارد تمرین من شوید.

212
00:17:03,527 --> 00:17:06,405
پدربزرگ شما
احساس خوبی ندارد

213
00:17:06,647 --> 00:17:09,400
نه خیلی خوب!
من به شدت بیمار هستم!
214،
00:17:09,647 -> 00:17:11,478
او سخت بیمار است!

214
00:17:09,647 --> 00:17:11,478
او سخت بیمار است!

215
00:17:11,727 --> 00:17:15,686
اوایل امروز اما حالش خوب بود!
- در سن او هرگز نمی دانید!

216
00:17:15,927 --> 00:17:17,679
از آنجایی که می تواند به سرعت سرازیر شود!

217
00:17:18,727 --> 00:17:21,116
اولا خوب من میام

218
00:17:21,367 --> 00:17:23,835
او می آید!

219
00:17:29,087 --> 00:17:31,840
دکتر زنگ زد مامان؟
- او قبلا اینجا بود.

220
00:17:32,087 --> 00:17:34,885
او یک بررسی معمولی انجام داد
و با پدربزرگ رفت.

221
00:17:35,127 --> 00:17:41,566
چرا می پرسی؟
- اوه، چیز خاصی نیست، باشه.

222
00:17:41,807 --> 00:17:44,879
همه چیز دارد
کاملا واقعی به نظر برسید!

223
00:17:45,127 --> 00:17:46,924
نگران نباش کایلاش.

224
00:17:47,167 --> 00:17:51,365
میدونی تو دانشگاه
گروه تئاتر من بهترین بودم.

225
00:17:51,607 --> 00:17:53,563
پدربزرگ! راج اینجاست!

226
00:17:53,807 --> 00:17:56,082
سریع، دراز بکش!

227
00:17:57,687 --> 00:18:00,440
خدای من نبض تو
هنوز آرام نشده است!

228
00:18:00,687 --> 00:18:02,439
و بعد از دو بار تزریق!

229
00:18:02,687 --> 00:18:05,201
چه عذابی فقط دلت را بیچاره می کند؟

230
00:18:05,447 --> 00:18:08,439
شما انجام دادید
تا یک سال دیگر زندگی کنم

231
00:18:08,687 --> 00:18:11,759
بسه
آرزوی دیدار با خیابان شما

232
00:18:12,007 --> 00:18:14,840
آرزوی شما چیست؟
او را ملاقات خواهم کرد

233
00:18:15,167 --> 00:18:17,522
من فقط یک آرزو دارم

234
00:18:17,767 --> 00:18:20,361
قبل از اینکه بمیرم،

235
00:18:20,607 --> 00:18:24,202
من دوست دارم
ببین نوه های من!

236
00:18:24,447 --> 00:18:26,961
اما راج آزادی خود را دوست دارد.

237
00:18:27,207 --> 00:18:30,005
او را بیشتر دوست دارد
مثل پدربزرگ بیچاره اش

238
00:18:30,247 --> 00:18:33,239
کایلاش، نگاه کن،
نوه شما آمده است.

239
00:18:33,487 --> 00:18:36,877
راج کجایی؟
-لچم اینجام

240
00:18:37,247 --> 00:18:40,080
اوه، عالی! دروغ میگی
با کت و شلوار روی تخت بیمارستان!

241
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
اورژانسی بود،
مجبور شدم فورا دراز بکشم!

242
00:18:43,327 --> 00:18:46,080
این مسخره
خوب کار شماست، درست است؟

243
00:18:46,327 --> 00:18:49,080
تو و اون
هم کمک کرد؟

244
00:18:49,327 --> 00:18:53,479
چه کار می کردم؟
او مرا مجبور به انجام آن کرد!

245
00:18:55,487 --> 00:18:58,797
پدربزرگ چرا بازی میکنی
قبل از من به عنوان یک تئاتر؟

246
00:18:59,047 --> 00:19:01,800
آیا شما نمی دانید
من منظورت چیه؟

247
00:19:02,047 --> 00:19:04,800
پس منظور من چیست؟
پس به من گوش کن!

248
00:19:05,047 --> 00:19:07,800
وقتی می رویم
به عروست نگاه کن؟

249
00:19:08,047 --> 00:19:10,800
به من بگو!
- هر وقت خواستی!

250
00:19:23,167 --> 00:19:25,362
پریا فکر کنم اونجا هستن!

251
00:19:27,447 --> 00:19:30,962
خوش آمدید، آقای مالهوترا!
- درود بر شما آقای کاپور!

252
00:19:31,207 --> 00:19:34,279
این نوه من راج است.

253
00:19:34,527 --> 00:19:36,563
پاپو شما قبلاً این را می دانید.

254
00:19:39,687 --> 00:19:42,440
من هنوز به Sumans
عروسی ملاقات کرد!

255
00:19:42,687 --> 00:19:46,646
نگاهی به هر دوی شما،
می دانستم و می دانم!

256
00:19:46,887 --> 00:19:49,879
بنابراین ما می دهیم
بله، ازدواج نیز ترتیب داده شده است.

257
00:19:51,927 --> 00:19:54,646
قبلا نشان دادیم
lhrer با دختر موافق است.

258
00:19:54,887 --> 00:19:56,639
حالا آنها می خواهند راج را بشناسند.

259
00:19:56,887 --> 00:19:59,924
پریا عزیزم بیا...

260
00:20:13,487 --> 00:20:15,637
روز بخیر - خیلی خوشحالم!

261
00:20:15,887 --> 00:20:17,639
بشین

262
00:20:27,487 --> 00:20:29,239
نظر شما چیست؟

263
00:20:29,487 --> 00:20:32,365
او کمی پیر نیست؟

264
00:20:32,607 --> 00:20:35,360
چه مزخرفی!
من فال او را مطالعه کرده بودم!

265
00:20:35,607 --> 00:20:38,360
دقیقاً سن مناسبی است
برای تو

266
00:20:40,287 --> 00:20:43,279
به نظر می رسد که او دوست دارد
عینکش را نزده است

267
00:20:43,527 --> 00:20:45,324
او گونه های چاق دارد بنابراین!

268
00:20:46,927 --> 00:20:49,680
در واقع،
نشانه زیبایی

269
00:20:49,927 --> 00:20:52,680
فقط به تزئینات بهاری او نگاه کنید:
فوق العاده است!

270
00:20:54,207 --> 00:20:58,598
دختر کنارش
اما من بهتر دوست دارم

271
00:21:00,127 --> 00:21:02,357
؟ بچه فقط یکی داره!

272
00:21:02,607 --> 00:21:05,838
و از آنجایی که به نظر می رسد
از قبل از آن چهار تا داشته باشند!

273
00:21:07,407 --> 00:21:10,240
واقعا...؟ اما دارد
اما خوب نگهداری می شود

274
00:21:12,007 --> 00:21:14,475
شما با آرامش می توانید آنچه آنها می پرسند
پسر من

275
00:21:14,727 --> 00:21:18,402
اوه بله، آنها همه چیز را زیر سوال می برند،
چه می دانی

276
00:21:18,647 --> 00:21:21,400
چه مدت
تو دانشگاه بودی

277
00:21:23,047 --> 00:21:25,800
من...؟
من هفتم رفتم

278
00:21:26,047 --> 00:21:27,765
اما او دو مدرک دارد.

279
00:21:28,007 --> 00:21:30,760
و او یک زن خانه دار خوب است!

280
00:21:31,007 --> 00:21:33,760
این همه را به رفتار
اینجا آماده شده!

281
00:21:34,127 --> 00:21:36,163
یعنی کاری نمی توانند بکنند.

282
00:21:36,407 --> 00:21:39,160
او نمی تواند خیلی!
دیگه چی میخوای؟

283
00:21:40,927 --> 00:21:42,997
از من می پرسد چرا؟

284
00:21:43,247 --> 00:21:46,444
او فقط به تو نگاه می کند.
حالا یک سوال جدید پیش می آید.

285
00:21:46,687 --> 00:21:48,439
سرگرمی های شما چیست؟

286
00:21:49,127 --> 00:21:51,925
بدمینتون، کریکت، تنیس،
شنا، موسیقی ...

287
00:21:52,167 --> 00:21:54,556
همه سرگرمی های آنها!

288
00:21:54,807 --> 00:21:56,559
دوست دارید دیگران را تحسین کنید،

289
00:21:56,807 --> 00:21:59,321
در حالی که خودش
مدال طلا در کشتی.

290
00:22:01,807 --> 00:22:03,559
در حلقه ها؟

291
00:22:07,687 --> 00:22:10,759
میخوام از خودت یه چیزی بپرسم
عشق من

292
00:22:11,007 --> 00:22:14,238
آنچه که مهمترین است
برای بدست آوردن ثروت خانواده؟

293
00:22:14,487 --> 00:22:18,116
عاشقش باش و البته
بسیاری از اعضای خانواده در خانه

294
00:22:18,367 --> 00:22:21,996
دوست دارند واقعاً هستند،
خانه در آسمان است

295
00:22:22,247 --> 00:22:25,444
فوق العاده!
او چنین ایده آل های بالایی دارد!

296
00:22:25,687 --> 00:22:28,884
از چه ایده آل هایی استفاده می کنند؟
بارها را بپرسید اما در کنار او.

297
00:22:29,127 --> 00:22:32,244
چرا میخوای بدونی
خواهرش چه فکری می کند؟

298
00:22:32,487 --> 00:22:34,876
خواهرشون؟ - بله.

299
00:22:38,287 --> 00:22:40,164
گریه کرد پسر lhr، خانم.

300
00:22:42,407 --> 00:22:44,045
بیچاره کوچولوی من!

301
00:22:50,687 --> 00:22:52,678
تبریک می گویم!
راج موافق است.
302،
00:22:52,927 -> 00:22:55,999
ترکیبی به نام خوب می دهیم.

302
00:22:52,927 --> 00:22:55,999
ترکیبی به نام خوب می دهیم.

303
00:22:56,247 --> 00:23:00,035
اجازه بدهید سریع یک قرار ملاقات بگذاریم
جبران عروسی

304
00:23:00,287 --> 00:23:02,926
بله، در اسرع وقت!

305
00:23:43,287 --> 00:23:47,917
عروس اینجا در خانه است
306،
00:24:06,487 -> 00:24:10,924
عروس اینجا در خانه است

306
00:24:06,487 --> 00:24:10,924
عروس اینجا در خانه است

307
00:24:11,167 --> 00:24:15,479
همه با رها می رقصند

308
00:24:22,847 --> 00:24:26,920
در یک راهپیمایی
دامادت به در خانه ات می آید

309
00:24:27,167 --> 00:24:31,797
در یک ملایم
او شما را به خانه می آورد

310
00:24:32,047 --> 00:24:35,244
عروس اینجا در خانه است

311
00:24:51,527 --> 00:24:53,404
آخر هفته او!

312
00:24:57,287 --> 00:24:59,278
به آنها اجازه دهید!
313،
00:25:31,207 -> 00:25:35,678
زیبا همه در آنچه که
شرط می بندم به دنیا پیشنهاد می دهد
314،
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
هیچ کس هیچ وقت زیبایی ندارد
همانطور که شما دیده می شود

313
00:25:31,207 --> 00:25:35,678
زیبا همه در آنچه که
شرط می بندم به دنیا پیشنهاد می دهد
314،
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
هیچ کس هیچ وقت زیبایی ندارد
همانطور که شما دیده می شود

314
00:25:35,927 --> 00:25:39,886
هیچ کس هیچ وقت زیبایی ندارد
همانطور که شما دیده می شود

315
00:25:40,127 --> 00:25:44,279
همه سالها را بده
خیلی دلم برایت تنگ شده بود

316
00:25:44,527 --> 00:25:48,566
احتمالاً مثل قبل
کسی آرزوی تو را کرده است

317
00:25:57,487 --> 00:26:00,445
برای همه چیز زیبا

318
00:26:53,647 --> 00:26:57,799
باش روز است یا شب،

319
00:26:58,047 --> 00:27:02,165
ما همیشه با هم می مانیم

320
00:27:02,407 --> 00:27:06,480
روی لبم

321
00:27:06,727 --> 00:27:10,879
باید فقط نام شما بیاید

322
00:27:11,127 --> 00:27:16,076
من فقط می خواهم دوستت داشته باشم،
با محبت بهت زنگ بزنه

323
00:27:16,327 --> 00:27:22,118
من هرگز دیگری نخواهم کرد
وقتی به صورت خود نگاه می کنید

324
00:27:22,367 --> 00:27:26,519
من تصویر شما خواهم بود
ذخیره در چشمان من

325
00:27:31,047 --> 00:27:35,120
چون فقط فضا هست
برای صورت شما خوب است
326،
00:27:35,367 -> 00:27:39,599
من خوشحالم که دنیای من برای شماست
پیدا کرده باشد

326
00:27:35,367 --> 00:27:39,599
من خوشحالم که دنیای من برای شماست
پیدا کرده باشد

327
00:28:23,247 --> 00:28:27,160
میاد بالای سرم
بی قراری بزرگ،

328
00:28:27,407 --> 00:28:31,320
من آرزو دارم
خیلی برای شما
329،
00:28:31,567 -> 00:28:36,243
من فقط هنوز خواب می بینم
عطر گلهای شما هم همینطور

329
00:28:31,567 --> 00:28:36,243
من فقط هنوز خواب می بینم
عطر گلهای شما هم همینطور

330
00:28:36,487 --> 00:28:39,524
نزدیک و تو
در دعاهای من

331
00:28:42,447 --> 00:28:45,917
همه سالها را بده
خیلی دلم برایت تنگ شده بود

332
00:28:50,487 --> 00:28:54,560
احتمالا هرگز اینطور نبوده است
کسی در دنیا انجام داده است

333
00:28:55,807 --> 00:28:58,605
برای همه چیز زیبا

334
00:29:43,527 --> 00:29:46,883
بین عشق و عکس
تفاوتی ندارد

335
00:29:47,127 --> 00:29:50,005
چرا؟
- هر دو در تاریکی رشد می کنند.

336
00:29:50,247 --> 00:29:52,203
ای احمق!

337
00:29:52,447 --> 00:29:55,883
کی این عکس راج رو داره
ساخته شده؟

338
00:29:56,127 --> 00:30:00,359
این از من است مادر
او احساس می کرد که دیده نمی شود.

339
00:30:00,607 --> 00:30:03,758
سوئیس شما را دارد
خوب دوست داشت

340
00:30:04,007 --> 00:30:07,317
چرا آنها را نمی کشند
یکی دو سال پیش وجود دارد؟

341
00:30:07,567 --> 00:30:09,444
به هیچ وجه، آنها اینجا می مانند!

342
00:30:09,687 --> 00:30:12,645
آیا شما در حال حاضر نیز
دخترت را بفرستی؟

343
00:30:12,887 --> 00:30:16,960
خودت گریه کردی
وقتی شما را به آکسفورد فرستادیم!

344
00:30:17,207 --> 00:30:19,960
مدیریت به او بگویید چرا؟
من به وزارت خارجه می دهم

345
00:30:20,207 --> 00:30:22,880
ساخته شده به
برای باز کردن یک شعبه در اینجا!

346
00:30:23,127 --> 00:30:25,960
الاغ! تو اون موقع بودی ولی
نه حتی در دنیا!

347
00:30:26,207 --> 00:30:28,243
این خیلی بد است!

348
00:30:38,727 --> 00:30:40,479
راج، تلفن همراه شما...
349،
00:30:46,687 -> 00:30:48,678
باشه یک ثانیه...

349
00:30:46,687 --> 00:30:48,678
باشه یک ثانیه...

350
00:31:00,567 --> 00:31:03,400
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

351
00:31:06,727 --> 00:31:10,686
اون کی بود و چرا باید
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

352
00:31:12,687 --> 00:31:16,043
چیزی را از من پنهان می کنی.
چیست؟

353
00:31:18,167 --> 00:31:19,919
حق با شماست.

354
00:31:21,527 --> 00:31:24,519
فکر کردم بهتره
این است که از شما پنهان شود

355
00:31:24,767 --> 00:31:27,440
اما یه چیزی
نمی تواند پنهان شود.

356
00:31:29,687 --> 00:31:33,919
چه کار می کنی
اگر در حال تجربه هستید

357
00:31:34,167 --> 00:31:39,525
آن کسی است که در بیرون وجود دارد
که باید عشق من را با آن تقسیم کنید؟

358
00:31:39,807 --> 00:31:41,798
خودمو میکشتم

359
00:31:42,047 --> 00:31:46,484
آیا شما در مورد
کس دیگری هنوز؟

360
00:31:46,927 --> 00:31:50,124
نه هنوز نه
که اما من به زودی.

361
00:31:50,367 --> 00:31:52,961
چی؟ - دکتر زنگ زد.

362
00:31:53,207 --> 00:31:56,119
نتیجه مثبت است.
شما باردار هستید.

363
00:32:04,407 --> 00:32:07,205
چی؟ من پدربزرگ هستم؟

364
00:32:07,447 --> 00:32:10,041
بالا زندگی خواهید کرد!

365
00:32:10,647 --> 00:32:13,036
مبارک باد!

366
00:32:13,287 --> 00:32:15,039
بانسی! - بله قربان؟

367
00:32:15,287 --> 00:32:18,165
برو این پول را تقسیم کن
در میان فقرا!

368
00:32:18,407 --> 00:32:21,160
دختر!
- چیه بابا؟

369
00:32:21,407 --> 00:32:27,357
تبریک می گویم! مادربزرگ میشی
من و پدربزرگ!

370
00:32:27,607 --> 00:32:30,201
من خیلی خوشحالم!

371
00:32:30,447 --> 00:32:34,679
خدای من دعاها را مستجاب کرده است!
خدا خیرت بده!

372
00:32:34,927 --> 00:32:37,725
چیه پدر
- تو نقش من را به عهده می گیری!

373
00:32:37,967 --> 00:32:40,720
شما پدربزرگ
من و پدربزرگ

374
00:32:40,967 --> 00:32:42,719
تبریک می گویم!

375
00:32:42,967 --> 00:32:47,279
و من عمو عالی هستم!
- آره منم همینطور!

376
00:32:53,327 --> 00:32:56,080
بنابراین من آنها را خوشحال می بینم
اول

377
00:32:56,327 --> 00:32:59,080
این چیزی است که من به شما مدیون هستم.
متشکرم! - Lch ممنون.

378
00:32:59,327 --> 00:33:01,079
دوستت دارم

379
00:33:01,327 --> 00:33:04,080
کایلاش!
تبریک می گویم!

380
00:33:06,687 --> 00:33:10,839
ببین ما رو گرفتم
آب نبات آورد!

381
00:33:11,087 --> 00:33:14,079
من اجازه طعم و مزه!
و همچنین آنچه به دست می آورید!

382
00:33:14,327 --> 00:33:18,320
نه بلرج. همینطور که امروز غذا میخورم
دیگر آب نبات نیست!

383
00:33:18,567 --> 00:33:21,127
حالا می خواهم دوباره زندگی کنم!

384
00:33:21,367 --> 00:33:24,120
عصا
من بیشتر نیاز ندارم!

385
00:33:24,367 --> 00:33:26,278
نوه من در راه است!

386
00:33:26,527 --> 00:33:30,725
حالا من همه کارها را انجام می دهم،
آنچه به من توصیه کردی

387
00:33:30,967 --> 00:33:34,243
کریکت، تنیس، دویدن ...

388
00:33:40,327 --> 00:33:43,478
برای قرن ها، پروردگار ما بود
اینقدر سریع نرو

389
00:33:43,727 --> 00:33:47,003
بدون عصایش! - این است
فقط به دخترش!

390
00:33:47,247 --> 00:33:50,000
وقتی فهمیدم،
خانواده من با شما

391
00:33:50,247 --> 00:33:53,159
در مورد عروسی من مذاکره می کند،
من ترسیده بودم. - چرا؟

392
00:33:53,407 --> 00:33:56,285
یه بار عکس تو رو گرفتم
دیده و فکر کرد

393
00:33:56,527 --> 00:33:59,405
مردی با یک
سبیل خیلی چشمگیر

394
00:33:59,647 --> 00:34:03,037
ظالم داخلی به خودم مطمئن است
مجبور کردن آنها به پوشیدن حجاب.
395،
00:34:03,287 -> 00:34:06,120
اما وقتی اینجا بودم،
من تو رو خیلی شیک دیدم

395
00:34:03,287 --> 00:34:06,120
اما وقتی اینجا بودم،
من تو رو خیلی شیک دیدم

396
00:34:06,367 --> 00:34:09,837
انگار تو پدربزرگ من هستی
و نه از راج!

397
00:34:14,087 --> 00:34:17,523
امسال داشتیم
برداشت انبه عالی است!

398
00:34:17,767 --> 00:34:20,679
ما از هر درخت داریم
حداقل 100 کیلو برداشت شده!

399
00:34:20,927 --> 00:34:22,679
و شما همه چیز را وزن کردید؟

400
00:34:22,927 --> 00:34:25,760
کار خود را بی سر و صدا به پایان برسانید.

401
00:34:26,007 --> 00:34:29,602
آنها برای خانواده هستند
خداوند و برای کومار شارما.

402
00:34:29,847 --> 00:34:32,919
چیکار میکنی عزیزم
مگه نگفتم

403
00:34:33,167 --> 00:34:36,398
تو باید در شرایط خود
وسایل سنگین بلند نمی کنید؟

404
00:34:37,487 --> 00:34:39,876
سلام کانچان. - بله؟

405
00:34:40,127 --> 00:34:43,085
شما از کجا می آیید؟
- Lch داشت خرید می کرد.

406
00:34:43,327 --> 00:34:45,124
چی؟ - ماهارانا پراتاپ.

407
00:34:45,367 --> 00:34:48,165
عکس گرفتم
توسط ماهارانا پراتاپ خریداری شده است.

408
00:34:48,407 --> 00:34:50,159
برای چی؟ - اینجوریه:

409
00:34:50,407 --> 00:34:53,205
صورت،
که یک مادر باردار

410
00:34:53,447 --> 00:34:56,325
بیشتر نگاه می کنند،
همان بچه است!

411
00:34:56,567 --> 00:35:00,958
اگر این را تصویر کنیم
در اتاق پریا آویزان شوید،

412
00:35:01,207 --> 00:35:04,438
فرزندش بسیار شجاع و شجاع است
ماهارانا پراتاپ لایک کنید!

413
00:35:04,687 --> 00:35:06,439
آیا شما دیوانه هستید؟

414
00:35:06,687 --> 00:35:09,440
اگر کودک
ماهارانا پراتاپ دستگاه،

415
00:35:09,687 --> 00:35:12,440
عمرش را در جنگل می گذراند،
با نیزه ای در دست

416
00:35:12,687 --> 00:35:15,485
ما باید اطمینان حاصل کنیم
یعنی بازیکن کریکت.

417
00:35:15,727 --> 00:35:17,319
بازیکن کریکت!

418
00:35:17,567 --> 00:35:20,365
تنها مشکل اما می شود
برای بازی دستکاری شده!

419
00:35:20,607 --> 00:35:23,405
کودک به
یک دولتمرد بزرگ توصیه کرد!

420
00:35:23,647 --> 00:35:26,445
کشور ما
برای هدایت به اوج!

421
00:35:28,687 --> 00:35:30,484
چی خوابی؟

422
00:35:30,727 --> 00:35:33,525
تعجب می کنم چه سیاستمداری
باید در تصویر باشد

423
00:35:33,767 --> 00:35:35,519
می توانم چیزی پیشنهاد کنم؟

424
00:35:35,767 --> 00:35:38,520
یک راه حل وجود دارد
برای مشکل شما

425
00:35:38,767 --> 00:35:41,600
از یک ستاره سینما عکس بگیرید،
می تواند همه آن را بازی کند:

426
00:35:41,847 --> 00:35:45,760
کریکت باز، دولتمرد
و ماهارانا پراتاپ.

427
00:35:46,007 --> 00:35:49,443
این چه چیزی است که قبلاً می دانید؟
این یک دولتمرد بزرگ است!

428
00:35:49,687 --> 00:35:52,565
ماهارانا پراتاپ!
- ساچین تندولکار ...

429
00:35:52,807 --> 00:35:54,604
با چی بحث میکنی

430
00:35:54,847 --> 00:35:57,964
اما پریا می پرسد چه عکسی؟
آنها تلفن را قطع می کردند!

431
00:36:00,927 --> 00:36:02,679
پس عزیزم؟

432
00:36:13,367 --> 00:36:15,323
من را تحت فشار قرار نده

433
00:36:15,567 --> 00:36:18,559
من عکس مورد علاقه ام را دارم
قبلا تعلیق شده است - سازمان بهداشت جهانی؟

434
00:38:14,447 --> 00:38:16,199
، پاپو!

435
00:38:23,047 --> 00:38:25,242
او را بگیر، بگیرش!

436
00:38:28,607 --> 00:38:29,926
اوه مزخرف!

437
00:38:30,167 --> 00:38:32,806
لعنتی، بانسی! - تو بیرون

438
00:38:33,047 --> 00:38:36,005
چرا؟ این شش بود!
-گفتم برو بیرون!

439
00:38:36,247 --> 00:38:39,842
چرا؟
- متقلب، این بی انصافی است!

440
00:38:40,087 --> 00:38:42,840
این قوانین هست پسر
توپ روی خط می چرخد

441
00:38:43,087 --> 00:38:45,920
شما بیرون هستید خفاش را به من بده!
-میخوای بزنی؟

442
00:38:46,167 --> 00:38:48,965
بله، من می خواهم!
- برو جلو و آرام بزن.

443
00:38:49,207 --> 00:38:52,756
در اولین توپ شما بیرون هستید!
- خواهیم دید!

444
00:39:04,447 --> 00:39:07,200
خیلی سریع بود! داشتم
خفاش هنوز بالا نیامده است

445
00:39:07,447 --> 00:39:10,644
من بیرون نیستم!
- باید بره، برو، بهش بگو!

446
00:39:10,887 --> 00:39:13,606
بیرون نرو
- اما! او بیرون است!

447
00:39:13,847 --> 00:39:17,840
این چیه؟
- چشم تو سرت نیست؟

448
00:39:19,487 --> 00:39:21,079
برو بیرون!

449
00:39:21,327 --> 00:39:25,479
ای خائن بدجنس!
ما یک معامله داشتیم!

450
00:39:25,847 --> 00:39:28,725
چه کار کنم؟
بله اجازه دهید استراحت کنم!

451
00:39:28,967 --> 00:39:32,164
این به چه معناست؟ آیا شما می خواستید
در مورد دستکاری بازی؟

452
00:39:32,407 --> 00:39:34,159
زنگ زدم به وزارت ورزش!

453
00:39:34,407 --> 00:39:36,716
من خسته ام!

454
00:39:36,967 --> 00:39:39,640
من در آن هستم! - بریم!

455
00:39:39,887 --> 00:39:41,639
بیا خانم. - ممنون...

456
00:39:49,247 --> 00:39:51,203
به سختی می تواند راکت را نگه دارد،

457
00:39:51,447 --> 00:39:54,166
اما تصویر Tendulkars
می خواهد آنها را آویزان کند!

458
00:39:54,407 --> 00:39:57,558
حالا من شش را زدم!
- شش تایی که میخواد...

459
00:40:18,167 --> 00:40:19,202
دختر!

460
00:40:47,087 --> 00:40:48,884
من نمی فهمم.

461
00:40:49,127 --> 00:40:50,958
بیش از 2 ساعت از آن در آنجا است،

462
00:40:51,207 --> 00:40:53,767
چرا هیچ کدام از ما نمی گوییم
همانطور که ایستاده است؟

463
00:40:54,007 --> 00:40:57,522
بالراج برای همیشه در آنجا بوده است،
چرا بیرون نمیاد

464
00:41:04,007 --> 00:41:06,999
چی شد عمو بلرج؟
- حالت خوبه؟

465
00:41:08,207 --> 00:41:10,198
او سقط جنین داشت.

466
00:41:11,887 --> 00:41:13,718
بچه فوت کرد.

467
00:41:17,567 --> 00:41:20,843
پریا خوبه
او خارج از خطر است.

468
00:41:21,087 --> 00:41:22,839
خدایا شکرت

469
00:41:23,087 --> 00:41:25,999
دختر ما
نجات یافته است!

470
00:41:26,247 --> 00:41:27,999
میشه پریا رو ببینیم؟

471
00:41:28,247 --> 00:41:31,045
نه، او دارد
یک آرامبخش دریافت کنید

472
00:41:31,287 --> 00:41:34,085
ما باید 7 بعدی
تداخل نداشته باشد، یا 8 ساعت.

473
00:41:34,327 --> 00:41:37,125
من مصرف را پیشنهاد می کنم
ما به خانه می رویم

474
00:41:37,367 --> 00:41:40,165
همه ما به کمی استراحت نیاز داریم
بعد از تصادف

475
00:41:40,407 --> 00:41:43,683
ما می رویم.
-فقط برو من اینجا منتظرم.

476
00:41:43,927 --> 00:41:47,363
نه خاله
ما اینجا می مانیم

477
00:41:47,607 --> 00:41:50,599
مادر، من اینجا می مانم.
- اما...

478
00:41:50,847 --> 00:41:54,203
پریا یک بار دیگر باشد
اومده باهات تماس میگیرم

479
00:41:54,447 --> 00:41:57,200
درسته بیا بریم...

480
00:42:02,887 --> 00:42:05,879
این یک شوک بزرگ است
برای یک مادر

481
00:42:06,127 --> 00:42:08,402
تا بچه اش را از دست بدهد

482
00:42:10,607 --> 00:42:13,075
مراقب پریا باش!

483
00:42:13,327 --> 00:42:15,283
بله پدربزرگ...

484
00:43:04,887 --> 00:43:08,675
آقای مالهوترا؟ دکتر بلرج
می خواهم با شما صحبت کنم

485
00:43:09,687 --> 00:43:11,598
من بلافاصله برمی گردم.

486
00:43:15,087 --> 00:43:16,964
بشین راج

487
00:43:21,687 --> 00:43:24,645
قبلا بهت گفتم
پنهان کردن چیزی

488
00:43:24,887 --> 00:43:25,956
چی؟

489
00:43:27,087 --> 00:43:30,079
رحم پریا
در این تصادف مجروح شد

490
00:43:30,327 --> 00:43:32,636
و ملتهب است.

491
00:43:32,887 --> 00:43:35,879
یک سرریز
عفونت برای جلوگیری از

492
00:43:36,127 --> 00:43:39,676
رحم داشت
و تخمدان ها برداشته می شوند.

493
00:43:40,807 --> 00:43:43,799
پریا دیگر بچه نخواهد بود
می تواند دریافت کند.

494
00:43:48,087 --> 00:43:52,842
حتی آخرین تکنولوژی
نمی تواند آن را تغییر دهد.

495
00:43:59,087 --> 00:44:03,080
شما ممکن است به هر کسی بدهید
به خانواده خود بگویید!

496
00:44:03,327 --> 00:44:07,115
مخصوصا پدربزرگت
نباید بداند!

497
00:44:07,367 --> 00:44:09,756
او دو lnfarkte داشت:

498
00:44:10,007 --> 00:44:13,397
یک سوم
او زنده نمی ماند!

499
00:44:20,167 --> 00:44:22,203
میشه به پریا بگم؟

500
00:45:07,967 --> 00:45:11,164
به عزیزانمان در خانه
برای جلوگیری از اشک های بی مورد،

501
00:45:11,407 --> 00:45:13,875
ما حتی ممکن است نریزیم!

502
00:45:16,687 --> 00:45:18,484
میتونیم بریم؟

503
00:45:29,887 --> 00:45:32,447
بچه ها اینجا هستند!

504
00:45:32,687 --> 00:45:35,440
من نمی خواهم گریه کنم
ببینید یا ابراز همدردی کنید!

505
00:45:35,687 --> 00:45:38,759
طوری رفتار کن که انگار هیچی نیست
اتفاق بیفتد گرفتم؟ - خوب

506
00:45:39,007 --> 00:45:40,963
بازگشت به کار خود!

507
00:45:41,207 --> 00:45:44,119
خوش آمدید، بچه ها!
دوباره سالم هستی عزیزم

508
00:45:44,367 --> 00:45:47,837
به محض اینکه به تو فکر می کنم،
در حال حاضر دری که شما وارد شده اید!

509
00:45:48,087 --> 00:45:49,964
بالا باید زندگی کنی!

510
00:45:50,207 --> 00:45:53,563
سال آینده خواهید دید
دوباره بچه دار میشی

511
00:46:02,687 --> 00:46:07,203
بهترین ها! با پسران
تو خوشبخت خواهی شد

512
00:46:12,887 --> 00:46:15,117
خب بیا... نه پریا،

513
00:46:16,287 --> 00:46:18,243
هنوز نباید گریه کنی!

514
00:46:18,487 --> 00:46:22,036
چرا برای چیزی عزاداری کنیم
حتی به دنیا نیامده؟

515
00:46:22,287 --> 00:46:26,121
حالا گوش کن تا گریه کنی!
- سقط جنین شایع است،

516
00:46:26,367 --> 00:46:31,361
یکی از دوستان یک
و حالا چهار بچه دارد!

517
00:46:31,607 --> 00:46:34,360
چهار فرزند،
در انفجار جمعیت ما؟

518
00:46:34,607 --> 00:46:37,360
پاپو، آنها با دوستان شما نشان خواهند داد
به پلیس!

519
00:46:37,607 --> 00:46:40,565
بهتره منم زنگ بزنم
وزیر تنظیم خانواده

520
00:46:40,807 --> 00:46:44,436
و بگذار... - فراموشش کن:
او با او ازدواج کرده است!

521
00:46:44,687 --> 00:46:47,440
بهتره به پریمیر زنگ بزنی!
- الان کجا میتونم پیدا کنم؟

522
00:46:47,687 --> 00:46:50,884
خنده را متوقف می کند. من حتی می توانم
تماس بیل کلینتون!

523
00:46:51,127 --> 00:46:55,120
زیاد چت نکرد
و شما ترجیح می دهید از پریا مراقبت کنید!

524
00:46:55,367 --> 00:46:58,439
فقط بود
از بیمارستان مرخص شد!

525
00:46:58,687 --> 00:47:01,884
آره تو کمی استراحت کن عشقم
یه چیز خوب برات میپزم

526
00:47:02,127 --> 00:47:03,879
پاپو، چمدانشان را بیاور!

527
00:47:04,127 --> 00:47:06,925
نمی رفتی اداره؟
- من قبلا رفته ام!

528
00:47:07,167 --> 00:47:10,079
برو تو اتاقت
و کمی دراز بکش

529
00:47:10,327 --> 00:47:12,283
راج، همراهی می کنند.

530
00:47:39,687 --> 00:47:41,439
چه کار کردی؟

531
00:47:42,047 --> 00:47:45,244
امید داری
در چشمان آنها دیده نمی شود؟

532
00:47:45,487 --> 00:47:50,686
آنها امیدوارند که من
وارث خانواده به دنیا بیاورد.

533
00:47:50,927 --> 00:47:54,715
یه روز یاد میگیرن
که ما به او دروغ گفته ایم،

534
00:47:54,967 --> 00:47:56,719
و سپس چیست؟

535
00:47:56,967 --> 00:47:59,765
نگران نباش،
من یک ایده دارم.

536
00:48:00,007 --> 00:48:04,125
نظرت را بگو
بیا یه بچه قبول کنیم

537
00:48:05,967 --> 00:48:07,719
پدرم به هر حال می خواهد،

538
00:48:07,967 --> 00:48:11,596
من در مغازه های ما هستم
مراقبت در خارج از کشور

539
00:48:11,847 --> 00:48:14,600
ما توانستیم برای چند سال
به خارج از کشور بروید

540
00:48:14,847 --> 00:48:17,645
و در آنجا فرزندی را به فرزندی قبول می کنند.

541
00:48:17,887 --> 00:48:20,685
نظر شما چیست؟ من می توانستم
با دکتر بلرج تنظیم کنید.

542
00:48:24,807 --> 00:48:27,002
چاره دیگری نداریم!

543
00:48:42,687 --> 00:48:44,439
پدربزرگ...

544
00:48:47,847 --> 00:48:49,599
بیا عزیزم

545
00:48:49,847 --> 00:48:53,078
من به شما سلام می کنم.
- برکت می دهم. بشین!

546
00:48:54,927 --> 00:48:57,680
گریه کردی؟ - نه،

547
00:48:57,927 --> 00:49:01,761
این اشک شوق است
من خوابم

548
00:49:02,007 --> 00:49:04,805
و داشت
یک رویای فوق العاده

549
00:49:05,047 --> 00:49:07,277
من پدربزرگ شدم!

550
00:49:07,527 --> 00:49:11,964
من خواب یک کودک کوچک را دیدم
روی بغلم نشسته

551
00:49:12,207 --> 00:49:15,358
این کار را انجام می دهد
و اینجا به من می خندد

552
00:49:15,607 --> 00:49:17,598
شبیه راج است

553
00:49:17,847 --> 00:49:20,725
همان چشم ها،
همان لبخند...

554
00:49:20,967 --> 00:49:23,356
به سمتش خم شدم

555
00:49:23,607 --> 00:49:27,282
و سپس دزدهای کوچک را گرفت
بعد از سبیل من

556
00:49:27,527 --> 00:49:30,564
می توانستم اشک شوقم را ببینم
عقب نمانید.

557
00:49:30,807 --> 00:49:34,846
این خواب ها در صبح زود
همیشه صادق باش عزیزم

558
00:49:53,487 --> 00:49:55,239
ممنون عزیزم

559
00:49:57,087 --> 00:50:00,477
اگر مرا ملاقات کردی یک آرزو،
اگر از شما بپرسم؟

560
00:50:00,727 --> 00:50:03,685
هر چه می خواهی،
آرزوی تو فرمان من است

561
00:50:07,487 --> 00:50:11,878
اگر کاری را دور انجام دهم چه می شود
می خواهید آن را که متعلق به من است بدهید؟

562
00:50:14,167 --> 00:50:17,079
بده، مشکلش چیه؟

563
00:50:20,087 --> 00:50:22,078
یک بار ازدواج کرد.

564
00:50:23,767 --> 00:50:25,166
چی؟

565
00:50:25,407 --> 00:50:28,160
پدربزرگ امروز خواب دید.

566
00:50:28,407 --> 00:50:31,365
از یک راج کوچک
دقیقا شبیه تو بود

567
00:50:31,607 --> 00:50:35,282
او گوشت و خون تو را می خواهد،
نه شخص دیگری

568
00:50:35,527 --> 00:50:39,600
چگونه می توانیم به فرزندخواندگی
کودک خودمان را صدا بزن،

569
00:50:39,847 --> 00:50:41,678
بدون تجاوز به روحش؟

570
00:50:43,167 --> 00:50:45,965
من کسی هستم که چیزی را از دست می دهم
من نابارور هستم،

571
00:50:46,207 --> 00:50:48,004
اما شما می توانید یک فرزند داشته باشید.

572
00:50:49,687 --> 00:50:52,326
راج خواهش میکنم...

573
00:50:54,487 --> 00:50:58,526
اگر من همان بدبختی
اتفاقا مثل تو شدم

574
00:50:58,767 --> 00:51:01,679
شما در مورد
دوباره ازدواج کرد؟

575
00:51:04,007 --> 00:51:05,759
خب بیا...

576
00:51:18,047 --> 00:51:21,039
همه چیز دوباره خوب خواهد شد.
دوستت دارم!

577
00:51:45,407 --> 00:51:48,399
آره پریا؟
- الان باید ببینمت!

578
00:51:48,647 --> 00:51:50,399
چه اتفاقی افتاد؟

579
00:51:50,647 --> 00:51:54,003
نه با تلفن
مرا در دروازه لندیا پیاده کن.

580
00:51:54,247 --> 00:51:55,885
خب من میام

581
00:52:05,407 --> 00:52:08,205
چرا به من زنگ زدی؟
- این مقاله را بخوانید!

582
00:52:10,487 --> 00:52:11,761
مادر جایگزین...

583
00:52:13,447 --> 00:52:16,917
او نازا بود، به عنوان
اما من و بچه دار شدم

584
00:52:17,167 --> 00:52:20,477
فقط یکی دیگه بود
رحم تخلیه شد.

585
00:52:20,727 --> 00:52:23,480
شما یک نوزاد لوله آزمایش می خواهید؟
- نه!

586
00:52:23,727 --> 00:52:26,525
با خانواده شناخته شده ما
بلافاصله در مطبوعات منتشر می شود.

587
00:52:26,767 --> 00:52:29,565
پس میخوای من...؟
- بله.

588
00:52:29,807 --> 00:52:33,197
بیا یه زن پیدا کنیم
که می خواهد اشتراک فرزند ما را لغو کند.

589
00:52:35,567 --> 00:52:39,003
گوش کن وقتی بچه بودم
می خواست شخص دیگری داشته باشد

590
00:52:39,247 --> 00:52:43,126
من دوباره ازدواج می کردم
و هر گونه پذیرش پیشنهادی

591
00:52:43,367 --> 00:52:46,837
من عشقم را برای تو می خواهم
با کسی به اشتراک نگذار

592
00:52:48,207 --> 00:52:51,005
غم رایگان است،
اما ثروت بهای خود را دارد.

593
00:52:51,247 --> 00:52:54,159
برای شادی فرزندمان
من حتی حاضرم

594
00:52:54,407 --> 00:52:57,205
عشق تو با عشق
زن دیگری برای به اشتراک گذاشتن

595
00:52:57,447 --> 00:53:00,280
حتی اگر موافق باشم:

596
00:53:00,527 --> 00:53:02,961
از کجا چنین زنی پیدا کنیم؟

597
00:53:03,207 --> 00:53:07,086
وقتی برای مادر آماده شدم،
ما قطعا یکی را پیدا می کنیم.

598
00:53:12,167 --> 00:53:13,919
سلام، شما ظاهر خوبی دارید!

599
00:53:19,087 --> 00:53:23,080
در اینجا قانون lhren است
دوست تجاری آجی شارما ...

600
00:53:24,327 --> 00:53:26,079
اگر او می تواند به من کمک کند؟

601
00:53:26,327 --> 00:53:28,124
در اینجا، بلیط آنها به بمبئی ...

602
00:53:29,567 --> 00:53:32,400
چه خبر است؟
خیلی غایب هستند!

603
00:53:32,647 --> 00:53:36,083
نه، خانم بهاروچا، مجموعه
فقط به یک مشکل کوچک

604
00:53:36,327 --> 00:53:38,079
تو آرام به من بگو

605
00:53:38,327 --> 00:53:41,080
و در کمترین زمان
مشکل آنها از روی میز است!

606
00:53:41,327 --> 00:53:44,524
متاسفانه اینطور نیست
حداقل نه ماه طول می کشد.

607
00:53:44,767 --> 00:53:48,646
چی؟ - بله، یکی از دوستانم
به دنبال یک دختر

608
00:53:48,887 --> 00:53:51,765
واقعا؟
او هم مثل شما خوب به نظر می رسد؟

609
00:53:52,007 --> 00:53:54,805
بله، و او همچنین ثروتمند است،
او هر چیزی را می داد

610
00:53:55,047 --> 00:53:56,799
یک عمارت، یک ماشین، هر چیزی.

611
00:53:57,047 --> 00:54:00,039
تنها چیزی که او می خواهد یک فرزند است.

612
00:54:00,287 --> 00:54:02,357
خب اول ازدواج کرده

613
00:54:02,607 --> 00:54:05,679
و سپس اگر او را تحمل کنم
کل تیم کریکت!

614
00:54:05,927 --> 00:54:07,679
مشکل همینه:

615
00:54:07,927 --> 00:54:10,805
او قبلا ازدواج کرده است
و نمی خواهد دوباره ازدواج کند.

616
00:54:11,047 --> 00:54:12,878
چی؟ فرزند نامشروع؟

617
00:54:13,127 --> 00:54:16,005
آیا این یک مشکل خواهد بود؟
- و اگر می شد!

618
00:54:16,247 --> 00:54:19,159
تو منو خوب نگه داری
یک زن گشاد!

619
00:54:19,407 --> 00:54:21,159
اشتباه نکنید!

620
00:54:21,407 --> 00:54:24,205
من دستمزد فرستادم فقط مشکل
دوستم تعریف کرد

621
00:54:24,447 --> 00:54:27,245
به جهنم دوست بچه
و مشکلاتش!

622
00:54:27,487 --> 00:54:30,479
چیزی که میتونم بدم تنها شدنه
شوهر آینده من!

623
00:54:30,727 --> 00:54:32,126
گرفتم؟

624
00:54:41,607 --> 00:54:44,679
... متشکرم.
تبریک می گویم!

625
00:54:44,927 --> 00:54:46,724
مثل دوستان قدیمی

626
00:54:46,967 --> 00:54:50,164
ما الان بالاخره هستیم
همچنین شریک تجاری شوند.

00:54:52,967 -> 00:54:54,719
متشکرم.

627
00:54:52,967 --> 00:54:54,719
متشکرم.

628
00:54:54,967 --> 00:54:58,039
اول، من می خواهم دستمزد ارسال شود
به آقای راج مالهوترا تبریک می گویم

629
00:54:58,327 --> 00:55:01,364
و آقای آجی شارما.
ما بسیار افتخار می کنیم

630
00:55:01,607 --> 00:55:04,360
که آقای مالهوترا
فروشگاه ما را در اروپا می پذیرد

631
00:55:04,607 --> 00:55:07,405
در حالی که آقای شارما
پشتیبانی می شود.

632
00:55:07,647 --> 00:55:10,320
تصمیم گیری در مورد کدام محصول
ما ابتدا در آنجا راه اندازی می کنیم،

633
00:55:10,567 --> 00:55:13,320
من آقای مالهوترا را ترک می کنم ...

634
00:55:21,007 --> 00:55:22,759
اگر او می تواند به من کمک کند؟

635
00:55:26,367 --> 00:55:28,358
من مشکل شما را می دانم، راج.

636
00:55:28,607 --> 00:55:32,043
من حاضرم
دستمزد ارسال شده برای کمک

637
00:55:32,287 --> 00:55:34,562
ممنون از شما خیلی خوبه

638
00:55:34,807 --> 00:55:37,765
باعث افتخار خواهد بود
- پریا خوشحال می شود.

639
00:55:38,887 --> 00:55:43,563
زن راج کاپور تو
نظر شما را خواستم

640
00:55:43,807 --> 00:55:47,516
میخواستم بدونم کدوم محصول
ابتدا راه اندازی می کنیم.

641
00:55:48,287 --> 00:55:51,438
متاسفم،
داشتم فکر میکردم...

642
00:55:51,687 --> 00:55:54,838
آیا می توانیم هفته آینده را درست کنیم؟
- مشکلی نیست!

643
00:55:55,087 --> 00:55:57,965
میدونی دلم برای همسرم تنگ شده
امروز کمی بیش از حد

644
00:55:58,207 --> 00:56:01,085
ببخشید،
خداحافظ...

645
00:56:01,327 --> 00:56:03,318
بعدا برادر...

646
00:56:29,687 --> 00:56:33,077
کجا میری؟
- دوباره و مستقیم ...

647
00:56:38,727 --> 00:56:40,683
اینجا رو ترک کن لطفا...

648
00:56:42,967 --> 00:56:45,356
اینجا هستیم. لطفا بس کن!

649
00:56:47,287 --> 00:56:50,279
شما اینجا زندگی می کنید؟
اما اینجا خانه نیست.

650
00:56:50,527 --> 00:56:55,157
چرا خانه؟ چراغ ها را خاموش کن
و در حال حاضر شروع به!

651
00:56:55,407 --> 00:56:58,365
چی؟ - در ماشین با تهویه مطبوع
اما آن را واقعا سرگرم کننده می کند!

652
00:56:58,607 --> 00:57:01,360
من در 1000 شرکت می کنم
برای کل شب

653
00:57:01,607 --> 00:57:04,360
برای تو انجامش می دهم اما
چیزی ارزان تر بیا!

654
00:57:04,607 --> 00:57:06,438
شما مرا اشتباه می گیرید.

655
00:57:06,687 --> 00:57:10,362
فقط میخواستم برم خونه
- این چیه؟

656
00:57:10,607 --> 00:57:12,359
یعنی...

657
00:57:12,607 --> 00:57:14,484
... مشکل من این است:

658
00:57:14,727 --> 00:57:19,005
یک دوست دختر می خواهد
برای یک سال تمام

659
00:57:19,247 --> 00:57:21,556
یک سال کامل؟

660
00:57:21,807 --> 00:57:24,924
ای شیطان کوچولو! و
می بینی از خیلی بی گناه!

661
00:57:26,207 --> 00:57:29,961
این در مورد دوست شما نیست،
اما برای شما، درست است؟

662
00:57:30,607 --> 00:57:31,801
بله

663
00:57:32,047 --> 00:57:35,244
بررسی کنید
من دو بچه دارم که باید غذا بدهم.

664
00:57:35,487 --> 00:57:38,399
تو پدر نداری،
مراقبت از آنها!

665
00:57:38,647 --> 00:57:41,639
من آن کسی نیستم.
اما یک دختر وجود دارد.

666
00:57:41,887 --> 00:57:43,923
او در بار دیپا می رقصد.

667
00:57:44,167 --> 00:57:48,126
زمان هایی که می توانید بپرسید.
مادوبالا است.

668
00:57:48,367 --> 00:57:50,198
بهش زنگ میزنم - ممنون

669
00:57:50,607 --> 00:57:52,359
بگیر لطفا

670
00:57:52,607 --> 00:57:55,360
تو به من دست نزدی
و هنوز هم می خواهید پرداخت کنید؟

671
00:57:55,607 --> 00:57:57,359
برای فرزندان خود، بگیرید.

672
00:57:59,687 --> 00:58:04,078
من دعا می کنم
که پروژه شما موفق خواهد شد!

673
00:58:04,487 --> 00:58:05,886
ممنونم...

674
00:58:38,087 --> 00:58:41,238
مادوبالا! بیا اینجا پیش من!

675
00:59:06,487 --> 00:59:08,364
نگاه کن!

676
00:59:08,607 --> 00:59:10,404
اینجا را نگاه کن!

677
00:59:15,327 --> 00:59:17,318
روی هر سختی

678
00:59:19,007 --> 00:59:21,680
اکنون جادوی خود را روشن می کنم

679
00:59:26,327 --> 00:59:28,079
و همه می گویند:

680
00:59:28,327 --> 00:59:30,522
بیا اینجا پیش من!

681
00:59:30,767 --> 00:59:34,282
دیوانه، دیوانه
همه دیوانه من هستند

682
01:00:34,447 --> 01:00:36,403
ببین، آن پسر آنجاست!

683
01:00:37,687 --> 01:00:40,963
خوب عزیزم، ما دو نفر چطور؟
- نه، نه...

684
01:00:42,487 --> 01:00:45,843
نترس،
دوست عزیز من

685
01:00:46,087 --> 01:00:50,160
و بستن تجارت

686
01:00:50,687 --> 01:00:54,123
من از بدن بر نمی گردم،

687
01:00:54,367 --> 01:00:57,837
زندگی من مال توست

688
01:00:59,087 --> 01:01:01,043
لحظه های زیبا

689
01:01:01,287 --> 01:01:03,243
یک قلب خوب

690
01:01:03,487 --> 01:01:05,762
و این بدن زیبا

691
01:01:06,007 --> 01:01:09,920
من دیگه اجازه نمیدم
آزاد از آغوش من

692
01:01:10,167 --> 01:01:11,919
چرا همه می گویند:

693
01:01:12,167 --> 01:01:13,964
بیا اینجا پیش من!

694
01:01:37,887 --> 01:01:40,720
بیا برای ما برقص

695
01:01:45,927 --> 01:01:48,646
مادوبالا بیا اینجا پیش من!

696
01:02:02,047 --> 01:02:05,676
مخفیانه آمدی،
مورد علاقه من

697
01:02:05,927 --> 01:02:10,318
دوست دارم بدانم،
چی برام آوردی

698
01:02:10,567 --> 01:02:13,718
فقط کجا میخوای بری؟

699
01:02:13,967 --> 01:02:17,562
با من همه چیز را پیدا خواهید کرد
آنچه شما نیاز دارید

700
01:02:17,807 --> 01:02:19,559
جذابیت من،

701
01:02:19,807 --> 01:02:21,559
سرگرمی،

702
01:02:21,807 --> 01:02:23,525
عشق

703
01:02:23,767 --> 01:02:25,519
و اشتیاق

704
01:02:25,887 --> 01:02:29,436
با زیبایی من
من همه چیز را عاشق خودم می کنم!

705
01:02:29,687 --> 01:02:33,475
و همه می گویند:
بیا اینجا پیش من!

706
01:03:07,487 --> 01:03:09,478
پول را به من بده!

707
01:03:09,727 --> 01:03:12,605
این خیلی بیشتر بود!
بقیه کجاست؟
708،
01:03:12,847 -> 01:03:15,964
چه استراحتی - به من بده!
- به من دست نزن!

708
01:03:12,847 --> 01:03:15,964
چه استراحتی - به من بده!
- به من دست نزن!

709
01:03:16,207 --> 01:03:19,085
همین الان بده!
-اونجا برو

710
01:03:21,127 --> 01:03:23,800
این سهم شماست!

711
01:03:28,287 --> 01:03:30,164
مینا، او را تنها بگذار!

712
01:03:30,407 --> 01:03:34,241
به هر حال کی هست
ماهی سرد! بیا برویم

713
01:03:40,167 --> 01:03:43,557
ویجیانتی قبلاً به من گفته است
که می آمدی چیست؟

714
01:03:43,807 --> 01:03:45,763
دستمزد ارسالی را نگفت؟

715
01:03:46,007 --> 01:03:49,477
مادوبالا! ما دو نفر چطور؟
- خجالت بکش، بدبخت!

716
01:03:49,727 --> 01:03:52,560
چی به سرت رفته؟
- برو بیرون!

717
01:03:54,447 --> 01:03:56,199
ادامه بده

718
01:03:56,447 --> 01:04:01,282
اینجا نیست.
آیا می توانیم در این مورد در جای دیگری صحبت کنیم؟

719
01:04:01,527 --> 01:04:04,564
مشکلی نیست،
اما پس از آن کمی گران تر است!

720
01:04:04,807 --> 01:04:08,436
درسته - بریم

721
01:04:13,007 --> 01:04:15,760
بیا!
- چی منو آوردی اینجا؟

722
01:04:16,007 --> 01:04:18,885
در محله های فقیر نشین اتاق ها هستند
اما بسیار ارزان تر!

723
01:04:19,127 --> 01:04:22,915
حوله، صابون و حتی آبجو
در قیمت گنجانده شده اند.

724
01:04:23,167 --> 01:04:24,919
من اینجا یک اتاق دارم، بیا.

725
01:04:25,167 --> 01:04:27,965
به نظر می رسد
از امروز روز شانس من بود!

726
01:04:31,847 --> 01:04:34,839
برو با آسانسور صحبت کن،
من سریع کلیدها را می گیرم.

727
01:04:36,327 --> 01:04:38,079
عصر بخیر

728
01:04:38,327 --> 01:04:41,125
این صندل لعنتی...

729
01:04:42,647 --> 01:04:46,003
هی، فتسو!
چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟

730
01:04:46,247 --> 01:04:47,999
همین موضوع است!

731
01:04:48,247 --> 01:04:51,000
ما بریم؟
- عصر بخیر قربان!

732
01:04:51,247 --> 01:04:55,240
فقط به این دلیل که انعام نمی دهد!
- همسرت خیلی سخاوتمند است!

733
01:04:55,487 --> 01:04:58,604
روباه حیله گر، چطور؟
از قبل به او بدهید.

734
01:04:58,847 --> 01:05:01,600
شما اینجا هستید. - ممنون!

735
01:05:01,847 --> 01:05:04,839
نیمی از آن برای من است، خوب؟
- بیا...

736
01:05:15,927 --> 01:05:17,838
چه اتاق عالی!

737
01:05:18,087 --> 01:05:21,762
من قبلا
بخشی از اتاق های بزرگ هتل،

738
01:05:22,007 --> 01:05:26,523
اما این همه چیز را شکست می دهد.
حتی تلویزیون هم داره!

739
01:05:27,087 --> 01:05:30,124
از آن شنیده اید؟
- نه، هتل.

740
01:05:30,367 --> 01:05:32,164
چیزی میبینی؟

741
01:05:34,087 --> 01:05:36,078
آیا آن تلفن همراه است؟

742
01:05:36,327 --> 01:05:38,682
نه ریموت کنترل

743
01:05:57,247 --> 01:06:00,125
اوه که داشتم
اکنون تقریباً فراموش شده است!

744
01:06:00,367 --> 01:06:02,164
که لازم نیست.

745
01:06:02,407 --> 01:06:04,204
چرا؟ دوست نداشتی؟

746
01:06:04,447 --> 01:06:07,245
نه، اول دوست دارم
با شما صحبت کنم

747
01:06:07,487 --> 01:06:10,445
این برای شما هزینه دارد اما
دوبار!

748
01:06:11,207 --> 01:06:13,198
شوخی کردم...

749
01:06:14,727 --> 01:06:17,116
بیا بشین!

750
01:06:17,367 --> 01:06:19,323
چیزی برای مذاکره وجود ندارد.

751
01:06:19,567 --> 01:06:22,684
من معمولا میگیرم
700 یا 800 روپیه.

752
01:06:22,927 --> 01:06:25,680
اما تو مرا به اینجا رساندی
در این مکان شگفت انگیز آورده شده است،

753
01:06:25,927 --> 01:06:28,680
خوبه
و هنوز هم خوب به نظر می رسند

754
01:06:28,927 --> 01:06:30,679
برای شما 1000 هزینه دارد

755
01:06:31,047 --> 01:06:35,438
تو به من بگو
چیزی که برای یک هفته می خواهید!

756
01:06:35,687 --> 01:06:37,120
3000!

757
01:06:37,367 --> 01:06:39,164
و برای یک ماه کامل؟

758
01:06:39,407 --> 01:06:41,682
اینقدر از من میپرسی؟

759
01:06:44,447 --> 01:06:48,440
به نظرم بد نیستی
خوب، 15000 روپیه!

760
01:06:48,687 --> 01:06:50,678
برای یک سال چی میخوای؟

761
01:06:50,927 --> 01:06:54,317
یک سال؟ این طولانی است.
تا الان نمیتونم حساب کنم.

762
01:06:54,567 --> 01:06:58,845
ببینیم...
صد هزار!

763
01:07:06,007 --> 01:07:07,804
چقدر است؟

764
01:07:08,447 --> 01:07:10,244
200000.

765
01:07:11,447 --> 01:07:13,199
200000؟

766
01:07:15,447 --> 01:07:18,439
من هرگز در زندگی
اینهمه پول دیده!

767
01:07:21,167 --> 01:07:22,919
اما من هیچ کار انحرافی انجام نمی دهم!

768
01:07:23,167 --> 01:07:25,886
من نباید اما در مورد
ستاره در پورن؟

769
01:07:26,127 --> 01:07:27,879
نگران نباشید.

770
01:07:28,127 --> 01:07:31,119
من متاهل هستم
و من عاشق همسرم هستم

771
01:07:31,367 --> 01:07:33,961
بله، می بینم!

772
01:07:34,207 --> 01:07:37,005
ما هر چه می خواهیم داریم،

773
01:07:37,247 --> 01:07:40,603
تنها یک کودک هنوز گم شده است،
و من از تو می خواهم

774
01:07:40,847 --> 01:07:42,883
یک بچه، چرا؟

775
01:07:43,127 --> 01:07:46,642
آیا همسر شما می تواند به دلیل
بچه ای دارید؟

776
01:07:51,607 --> 01:07:55,600
حالا بگو!
واقعا از من چی میخوای؟

777
01:07:57,327 --> 01:07:59,477
من از تو بچه میخواهم!

778
01:08:01,007 --> 01:08:03,760
و من آماده ام
شما باید برای هر مبلغی پرداخت کنید!

779
01:08:04,007 --> 01:08:06,123
و چه چیزی برای آن دریافت می کنم؟

780
01:08:06,367 --> 01:08:08,517
500000 میلیون...

781
01:08:12,927 --> 01:08:15,202
یک میلیون! - حالت خوبه؟

782
01:08:15,687 --> 01:08:17,996
یک میلیون! - چیه...؟

783
01:08:19,087 --> 01:08:20,884
بچه ام را به تو می دهم

784
01:08:21,127 --> 01:08:24,119
و برای آن از شما می گیرم
یک میلیون کامل نیست؟

785
01:08:24,887 --> 01:08:28,243
به امید من اجازه نمی دهید
وقتی باردارم بشین

786
01:08:28,487 --> 01:08:30,284
من می توانم بلافاصله به شما پرداخت کنم.

787
01:08:30,527 --> 01:08:33,917
نه من به تو اعتماد دارم
اما مردم چه خواهند گفت،

788
01:08:34,167 --> 01:08:37,557
وقتی فاحشه ای برای همسرت
یک کودک باید به دنیا بیاورد؟

789
01:08:37,807 --> 01:08:41,083
هیچی، چون هیچ کس هرگز
چیزی از آن یاد خواهد گرفت

790
01:08:41,327 --> 01:08:44,239
شما می خواهید
پس مخفی نگهش دار!

791
01:08:45,007 --> 01:08:47,999
پول آسان من!
باور نکردنی!

792
01:08:48,327 --> 01:08:51,717
تمام سال‌هایی که کار می‌کردم،
تا شکمم را پر کنم

793
01:08:51,967 --> 01:08:54,959
و الان شکمم کار میکنه
برای من

794
01:08:55,687 --> 01:08:59,362
اما یک چیز وجود دارد
باید بدانید:

795
01:08:59,607 --> 01:09:04,362
من هرگز کسی را نمیبوسم
روی دهان! باشه؟

796
01:09:04,607 --> 01:09:06,518
یک میلیون! ...

797
01:09:12,887 --> 01:09:15,321
خیلی خوبه که زنگ زدی

798
01:09:15,567 --> 01:09:18,286
من یه دختر پیدا کردم

799
01:09:18,527 --> 01:09:22,918
که میزبان یک کودک برای ما خواهد بود.
- واقعا؟

800
01:09:23,167 --> 01:09:24,646
بله

801
01:09:26,687 --> 01:09:31,807
تو باید فرشته باشی،
اگر خیلی مفید است

802
01:09:32,047 --> 01:09:34,003
یک میلیون! ...

803
01:09:36,287 --> 01:09:39,245
او خوب بود، اما ...

804
01:09:39,487 --> 01:09:44,436
او از یک تعیین می شود
خانواده فقیر؟ -خب بله...

805
01:09:44,687 --> 01:09:48,202
کاملاً به اندازه کافی وجود دارد،
اگر مناسب باشد

806
01:09:51,487 --> 01:09:53,239
پول آسان من!

807
01:09:53,487 --> 01:09:55,955
دوستت دارم - من تو هم همینطور

808
01:10:04,207 --> 01:10:06,960
فردا خودت بخر
چیزی زیبا برای پوشیدن

809
01:10:07,207 --> 01:10:08,959
در اینجا شما 50000 دارید.

810
01:10:09,207 --> 01:10:12,005
برای خودت چیزی بخر
که بدن شما آنقدر استرس نداشته باشد!

811
01:10:12,247 --> 01:10:15,000
چرا؟
از بدن من خوشت نمیاد؟

812
01:10:15,247 --> 01:10:18,000
با این حال زیباست
اما شما فکر می کنید او بهتر است پوشش داده شود!

813
01:10:18,247 --> 01:10:19,999
اوه خوب - به مردم خود بگویید،

814
01:10:20,247 --> 01:10:23,080
شما در سال آینده
با من خرج کن

815
01:10:23,327 --> 01:10:26,125
من کسی را ندارم.
از این به بعد من فقط برای شما اینجا هستم!

816
01:10:26,687 --> 01:10:30,396
حالا برو بخواب!
- بیا من آماده ام!

817
01:10:30,647 --> 01:10:33,400
نه! تو اینجا بخواب
من اونجا میخوابم - چی؟

818
01:10:33,647 --> 01:10:35,399
تو اینجا بخواب، من اونجا

819
01:10:35,647 --> 01:10:38,400
ولی من الان میخوام
من یک میلیون درآمد دارم!

820
01:10:38,647 --> 01:10:41,445
بعدا هم میتونی
برو بخواب!

821
01:10:41,687 --> 01:10:46,124
کنجکاو هستم
وقتی میلیون هامو بدست میارم!

822
01:11:05,007 --> 01:11:05,996
متاسفم...

823
01:11:06,247 --> 01:11:09,000
هزینه اش چقدر است؟
- این برای تو نیست!

824
01:11:09,247 --> 01:11:12,045
لطفا هندی صحبت کنید.
- این برای تو نیست.

825
01:11:12,287 --> 01:11:15,040
چرا؟ بد پردازش شده است؟
رنگ اشتباه؟

826
01:11:15,287 --> 01:11:17,039
برای شما خیلی گران است.

827
01:11:17,287 --> 01:11:20,085
چه مزخرفی!
دیدی من پول دارم!

828
01:11:20,327 --> 01:11:22,079
برو از اینجا، بیا!

829
01:11:22,327 --> 01:11:26,445
چرا؟ پول گرفتم
و می خواهد لباس بخرد!

830
01:11:26,687 --> 01:11:29,884
من گفته ام دستمزد ارسال شده،
آنها باید از اینجا بروند!

831
01:11:30,127 --> 01:11:33,278
اوه که!
LHR می‌خواهد با من شوخی کند؟

832
01:11:33,527 --> 01:11:35,563
فکر می کنی من می خواهم دزدی کنم؟

833
01:11:35,807 --> 01:11:38,560
من می توانستم
کل فروشگاه را از اینجا بخرید!

834
01:11:38,807 --> 01:11:41,640
من می خواهم دستمزد ارسال شود اما
هر چیزی بفروش!

835
01:11:41,887 --> 01:11:44,685
این فروشگاه مناسب است
مردم الان بیرون!

836
01:11:44,927 --> 01:11:47,964
کیف قدیمی! افراد شایسته
احتمالا پول دیگری دارد

837
01:11:48,207 --> 01:11:51,677
نگهبان امنیتی! - قرار دادن!
- به من دست نزن!

838
01:11:51,927 --> 01:11:54,680
آیا شما فکر می کنید
من می خواهم آن را بدزدم؟

839
01:11:54,927 --> 01:11:57,646
پیرمرد
که شما از این خواهید شنید!

840
01:11:57,887 --> 01:11:59,639
بنابراین، یک مغازه بزرگ،

841
01:11:59,887 --> 01:12:02,879
اما آداب به عنوان آخرین
بارکر! رذل!

842
01:12:03,127 --> 01:12:07,359
از راه!
به من اجازه بده!

843
01:12:09,167 --> 01:12:13,319
فقط من را بیرون بینداز!
فقط به این دلیل که من متفاوت می دوم!

844
01:12:13,567 --> 01:12:16,081
متاسفم - چیه؟
- کجا میری؟

845
01:12:16,327 --> 01:12:17,919
بالا، چرا؟

846
01:12:18,167 --> 01:12:20,965
من مدیر این هتل هستم.
به چه کسی می خواهید؟

847
01:12:21,207 --> 01:12:23,960
به رئیسم
- و آن چه کسی خواهد بود؟

848
01:12:24,207 --> 01:12:26,198
اونی که بزرگه
چشم های قهوه ای،

849
01:12:26,447 --> 01:12:29,962
که با آن دیروز به اینجا رسیدم.
اتاقش طبقه بالاست.

850
01:12:30,207 --> 01:12:31,959
شماره اتاق؟ - من نمی دانم.

851
01:12:32,207 --> 01:12:33,959
اتاق هایی با منظره دریا!

852
01:12:34,207 --> 01:12:36,960
ما جای زیادی داریم
با منظره دریا، زن خوب.

853
01:12:37,207 --> 01:12:38,959
بیا، من دستمزد فرستاده شده را نشان می دهم!

854
01:12:39,207 --> 01:12:41,960
متاسفم، شما نمی توانید
به سمت بالا - مشکل داری؟

855
01:12:42,207 --> 01:12:45,165
اگر رئیسم پیدا کند،
تو پرواز می کنی، کچل پیر!

856
01:12:45,407 --> 01:12:48,285
زن ها تو را دوست دارند
در هتل نامطلوب هستند!

857
01:12:48,527 --> 01:12:50,643
ولم کن! - برو بیرون!

858
01:12:52,487 --> 01:12:55,285
هی، فتسو! بیا اینجا!
اون یکی منو میشناسه!

859
01:12:55,527 --> 01:12:58,280
این کله کدو را بگو که تو
مرا بشناس! - میشناسیش؟

860
01:12:58,527 --> 01:13:01,280
البته اون منو میشناسه!
او مرا به اوج رساند!

861
01:13:02,607 --> 01:13:05,565
او با راج مالهوترا آمد.
- راج مالهوترا؟ متاسفم

862
01:13:05,807 --> 01:13:08,879
دیشب
من در حال انجام وظیفه نبودم.

863
01:13:09,127 --> 01:13:12,756
این توضیح می دهد
میورستندیس کوچک

864
01:13:13,007 --> 01:13:17,285
امیدوارم منو ببخشی
پاس تقلبی کوچولوی من

865
01:13:17,527 --> 01:13:21,202
آقای راج و در مورد آن بگویید!
- این کیه لعنتی؟

866
01:13:21,447 --> 01:13:24,200
راج مالهوترا. اونی که تو باهاش
دیروز به اینجا رسید

867
01:13:24,447 --> 01:13:29,077
اوه، آره؟ حالا حداقل من می دانم
نام او

868
01:13:30,247 --> 01:13:33,045
با بالا چی میخوای؟
- نه نه...

869
01:13:33,287 --> 01:13:36,040
خب پس برو...
چاه شیرین من کجاست؟

870
01:13:36,287 --> 01:13:39,085
اولین محصول
برای بازار بین المللی

871
01:13:39,327 --> 01:13:42,125
من غذا رو پیشنهاد میکنم
برای مادران باردار قبلا

872
01:13:42,367 --> 01:13:45,359
شریک تجاری من،
آقای شارما، کالا را می فروشد

873
01:13:45,607 --> 01:13:47,359
از طریق شعبه های خود در آمریکا.

874
01:13:47,607 --> 01:13:50,405
به او در مسائل فنی
پشتیبانی،

875
01:13:50,647 --> 01:13:52,399
من او را تا اروپا همراهی می کنم.

876
01:13:52,847 --> 01:13:56,396
نتیجه نظرسنجی
محصول ما را در اروپا دارد

877
01:13:56,647 --> 01:13:59,207
فرصت های عالی...
- هی، رئیس!

878
01:13:59,447 --> 01:14:00,721
آشپز!

879
01:14:02,527 --> 01:14:04,518
بیا اینجا!

880
01:14:05,527 --> 01:14:07,438
ببخشید لطفا...

881
01:14:09,287 --> 01:14:11,118
تو به من پول دادی

882
01:14:11,367 --> 01:14:14,325
اما مغازه دار احمق
ساده به من می گوید،

883
01:14:14,567 --> 01:14:17,684
او من را به عنوان یک می خواهد
هر چیزی بفروش!

884
01:14:17,927 --> 01:14:20,680
برو بالا،
من همانجا خواهم بود.

885
01:14:20,927 --> 01:14:23,680
اما من می خواهم با شما غذا بخورم!
- سفارش اتاق شما!

886
01:14:23,927 --> 01:14:27,397
فقط با این احمق ها
و بگذار مرا گرسنگی بکشند!

887
01:14:27,967 --> 01:14:29,719
اون کی بود؟

888
01:14:32,367 --> 01:14:36,440
متاسفم، مرا ببخش.
- اشکال نداره...

889
01:14:36,687 --> 01:14:38,643
نتیجه نظرسنجی ...
890،
01:14:38,887 -> 01:14:43,119
راج، اون کی بود؟
- یک دوست

890
01:14:38,887 --> 01:14:43,119
راج، اون کی بود؟
- یک دوست

891
01:14:43,367 --> 01:14:48,441
یک دوست اوه پس!
اتلاف وقت کم، چگونه؟

892
01:14:48,687 --> 01:14:52,919
او دختر خوبی است.
- از دختر ناز چون:

893
01:14:53,167 --> 01:14:57,445
او یک حرفه ای است.
- کی نیست؟

894
01:14:57,687 --> 01:15:01,236
شما حرفه ای هستید، من نیز؛
همه ما هستیم

895
01:15:01,487 --> 01:15:03,364
چون واقعا حق با شماست

896
01:15:03,607 --> 01:15:05,598
چرا اومدی پایین

897
01:15:05,847 --> 01:15:08,759
و چرا به سادگی می ترکید
صرفا در جلسه من؟

898
01:15:09,007 --> 01:15:11,760
اگر من شرمنده شما هستم،
باید حرفی برای گفتن داشته باشی!

899
01:15:12,007 --> 01:15:14,760
یا مرا در حمام حبس کن!
و این مغازه دار احمق!

900
01:15:15,007 --> 01:15:17,760
من فقط دوست دارم بیرون بزنم!

901
01:15:23,687 --> 01:15:26,963
گاو اینطور نیست! برای خودت چیزی بگیر،
وقتی گرسنه هستی

902
01:15:27,207 --> 01:15:30,005
من گرسنه نیستم
کدوم مغازه دار؟

903
01:15:30,247 --> 01:15:33,045
از مغازه بزرگ روبرو.
- چی گفت؟

904
01:15:33,287 --> 01:15:36,040
من به شما گفتم!
به من توهین کرد.

905
01:15:36,287 --> 01:15:38,278
و تو بهتر نیستی!

906
01:15:38,527 --> 01:15:40,279
فکر نمی کردم،

907
01:15:40,527 --> 01:15:43,280
که تو از دنیای دیگری هستی
از متاسفم

908
01:15:43,527 --> 01:15:47,315
من داوطلبانه اینجا نیستم،
تو مرا آوردی

909
01:15:48,087 --> 01:15:51,079
شما اینجا هستید.
- یه لحظه صبر کن

910
01:15:56,287 --> 01:15:59,279
برویم
- کجا؟

911
01:15:59,527 --> 01:16:02,644
در فروشگاه، لباس بخرید.
- من نمیرم اونجا!

912
01:16:07,287 --> 01:16:09,596
مادوبالا، خانم...

913
01:16:11,327 --> 01:16:14,080
چه خبر است؟
- برای اولین بار در زندگی ام

914
01:16:14,327 --> 01:16:17,797
کسی به من احترام می گذارد!
- بریم

915
01:16:27,687 --> 01:16:29,484
دوباره شما؟

916
01:16:29,727 --> 01:16:33,481
او اینجا با من است.
- تو کی هستی؟

917
01:16:33,727 --> 01:16:35,718
باور نکردنی!

918
01:16:37,047 --> 01:16:39,163
آقای مالهوترا برای ما افتخار است

919
01:16:39,407 --> 01:16:42,763
در خانه ما
به شما خوش آمد بگویم

920
01:16:43,007 --> 01:16:46,204
نه من، اون اینجا خرید میکنه!
- همراه شماست؟

921
01:16:46,447 --> 01:16:49,598
جاسی، ریتا، سیما!
لطفا از خانم استفاده کنید!

922
01:16:49,847 --> 01:16:51,724
شما می توانید این یک بار خود زیبا انجام دهید!

923
01:16:51,967 --> 01:16:55,403
اینجوری خانم!
- ادامه بده

924
01:16:57,047 --> 01:17:00,039
نه دوست ندارم...
- یک نوشیدنی، خانم؟

925
01:17:00,287 --> 01:17:02,198
آرام بنوش،

926
01:17:02,447 --> 01:17:06,440
من به آنها کفش های زیبا دادم
و صندل بیاورید کالپانا!

927
01:17:06,687 --> 01:17:10,282
که خودت بیاوری،
به زودی است!

928
01:17:12,327 --> 01:17:16,115
در مورد این چطور؟
مثل دستمزد ارسالی؟ نه؟

929
01:17:18,287 --> 01:17:21,165
در واقع من می خواستم
فروشگاه را خالی بخرید

930
01:17:21,407 --> 01:17:24,205
اما تو هیچی نداری
چه چیزی واقعا به او می آید

931
01:17:24,447 --> 01:17:26,642
آیا چیزی اینجا را دوست دارید؟

932
01:17:26,887 --> 01:17:29,276
بعد میریم یه جای دیگه

933
01:17:29,527 --> 01:17:30,926
متاسفم

934
01:17:31,167 --> 01:17:35,365
عرق می کنی؟ اینجا
بنابراین شما می توانید چیزی را خنک کنید!

935
01:17:35,607 --> 01:17:39,805
خداحافظ کیف قدیمی!
- یه همچین کاری کن دیگه!

936
01:17:47,687 --> 01:17:51,885
سلام! این چیه؟
- سیگار کشیدن ناسالم است!

937
01:17:52,127 --> 01:17:55,915
الکل هم!
- پس یک بطری کوچک نه!

938
01:17:56,167 --> 01:17:59,557
این بطری کوچک را می خورد
یک سوراخ بزرگ در کبد شما!

939
01:18:00,087 --> 01:18:03,762
گوش کن: همسرم هرگز نباید
یاد بگیر که واقعا کی هستی!

940
01:18:04,007 --> 01:18:05,406
موافقید؟

941
01:18:06,487 --> 01:18:08,125
اولا خوب

942
01:18:41,087 --> 01:18:43,840
سلام! چیزی را قطع نمی کند!

943
01:18:50,087 --> 01:18:53,079
این بد نیست.
نگران نباشید.

944
01:18:56,767 --> 01:18:58,758
'' سلام مادو! سلام پریا!"

945
01:18:59,007 --> 01:19:01,760
'' چطوری
تا حالا از مادو تشکر کردی؟"

946
01:19:02,047 --> 01:19:03,799
'' که شما نیاز ندارید.

947
01:19:04,047 --> 01:19:06,800
به عنوان یک زن می توانم lhren
درد را خوب درک کنید.»

948
01:19:07,047 --> 01:19:09,800
خوب بود؟ - بد نیست،
اما خود را دلسوز نشان دهید

949
01:19:10,047 --> 01:19:12,800
باشه کی با پریا آشنا شدم؟
- فردا پرواز می کنیم،

950
01:19:13,047 --> 01:19:15,800
من از شما می پرسم
در فرودگاه دهلی

951
01:19:16,047 --> 01:19:18,925
سعی کنید تا زمانی که لحن خود را
برای نگه داشتن چیزی دلسوزانه

952
01:19:19,167 --> 01:19:20,919
دلسوز...؟

953
01:19:21,167 --> 01:19:25,160
فقط یک زن دیگر می تواند
حرکت آنها به موقعیت." بهتر است؟

954
01:19:25,407 --> 01:19:28,365
عجله کنید، در غیر این صورت پرواز را ترک کنید.
- دارم میام

955
01:19:28,687 --> 01:19:30,439
سفر بخیر

956
01:19:30,807 --> 01:19:33,958
گزارش دهید لطفا
و مراقب خودت باش!

957
01:19:34,207 --> 01:19:35,959
بهترین و پرواز خوب!

958
01:19:36,207 --> 01:19:40,325
راننده شعبه ما
در زوریخ شما را انتخاب خواهد کرد.

959
01:19:40,567 --> 01:19:43,286
اگر نه، یک تماس تلفنی دور
و من از آن مراقبت می کنم!

960
01:19:43,527 --> 01:19:46,519
اینجا عزیزم یه گروه
از کودک شما محافظت می کند.

961
01:19:46,767 --> 01:19:50,043
آن را دور مچ دست خود بپیچید،
اگر باردار هستید

962
01:19:50,687 --> 01:19:53,679
خدا خیرت بده.
مواظب خودت باش...

963
01:19:55,287 --> 01:19:58,120
نگران نباشید.
من از همه چیز اینجا مراقبت خواهم کرد.

964
01:19:58,367 --> 01:20:00,358
متشکرم! - خدا خیرت بده!

965
01:20:00,807 --> 01:20:03,605
من فکر می کنم اینجا موقعیت
روی تلفن! باشه؟

966
01:20:04,087 --> 01:20:07,477
خدا خیرت بده.
- مواظب خودت باش

967
01:20:07,727 --> 01:20:10,719
با آرزوی موفقیت - ممنون
خداحافظ...

968
01:20:18,167 --> 01:20:21,284
راج کجاست؟
- او می خواست ما را اینجا ملاقات کند.

969
01:20:31,247 --> 01:20:32,999
اینجا او می آید.

970
01:20:39,487 --> 01:20:41,478
مادو پریا است.

971
01:20:43,287 --> 01:20:46,245
من واقعا نمی دانم
من می خواهم از شما تشکر کنم،

972
01:20:46,487 --> 01:20:49,445
برای من انجام دادی
چنین لطف بزرگی!

973
01:20:49,687 --> 01:20:53,680
فقط یک زن می تواند درد را تحمل کند
زن دیگری را درک کند

974
01:21:26,286 --> 01:21:29,084
خدایا!
پسر عمویم و همسرش!

975
01:21:30,166 --> 01:21:33,363
سلام حالتون چطوره؟
- به سوئیس خوش آمدید!

976
01:21:36,806 --> 01:21:39,798
این مادو است، او اینجا زندگی می کند
و با ما پرواز کرد

977
01:21:40,046 --> 01:21:42,799
دیشب من
تلفن با پدرت

978
01:21:43,046 --> 01:21:45,799
به من گفت که می آیی.
LHR می تواند با ما زندگی کند.

979
01:21:46,046 --> 01:21:48,924
برای ماه عسل شما
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

980
01:21:49,166 --> 01:21:51,919
اما الان
شما باید به سادگی با ما زندگی کنید!

981
01:21:52,166 --> 01:21:53,884
من متاسفانه کارهای زیادی برای انجام دادن دارم،

982
01:21:54,126 --> 01:21:57,163
و آپارتمان ما
بسیار نزدیک به دفتر کار

983
01:21:57,406 --> 01:22:00,955
اوه خوب اما پسرم
به زودی جشن خود را جشن می گیرند.

984
01:22:01,206 --> 01:22:04,755
در این مناسبت، شما باید
یک هفته به ما سر بزنید

985
01:22:05,006 --> 01:22:08,123
بیا من میرم پیشت
- نه، راننده ما منتظر است.

986
01:22:08,366 --> 01:22:10,118
بعد میبرمت تو ماشین

987
01:22:25,966 --> 01:22:28,844
مادو، این خانه ماست.
اینجا خواهیم ماند.

988
01:22:29,086 --> 01:22:32,044
عجب! خانه ای در کوه!
من خوشحالم!

989
01:22:32,286 --> 01:22:35,244
و نمی توان صبر کرد
بالاخره برف را ببین!

990
01:22:35,486 --> 01:22:38,683
چطور بود؟
بیا، ما بسته بندی را باز می کنیم!

991
01:22:42,686 --> 01:22:44,677
همانطور که توسط معلمان آنها می شنوید.

992
01:22:44,926 --> 01:22:47,565
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.

993
01:22:47,806 --> 01:22:50,559
بد نیست!
بقیه را می توانم به او یاد بدهم بله.

994
01:22:57,766 --> 01:22:59,518
خوش آمدید!

995
01:23:03,486 --> 01:23:05,317
آیا آن را دوست دارید؟ - و چگونه!

996
01:23:06,326 --> 01:23:08,203
این اتاق من است،

997
01:23:10,926 --> 01:23:12,803
و آن مال شماست

998
01:23:51,966 --> 01:23:55,561
خانم،
زیپم گیر کرده!

999
01:23:55,806 --> 01:23:57,762
بیا کمکت میکنم

1000
01:23:59,446 --> 01:24:03,758
فقط به من زنگ بزن "پریا"
- اوه نه، نمی توانم.

1001
01:24:04,006 --> 01:24:07,999
چرا؟ اینجا هیچ یک از آقایان وجود ندارد.
یکی دیگر از خانم های خانه

1002
01:24:09,246 --> 01:24:11,157
بنابراین، یک استخر بزرگ!

1003
01:24:11,406 --> 01:24:14,398
و شما می توانید در آن شنا کنید،
هر وقت خواستی!

1004
01:24:14,646 --> 01:24:17,922
اگر دوست داری،
می توانیم اتاق را عوض کنیم

1005
01:24:19,646 --> 01:24:23,355
باشه!
من به سرعت چمدانم را می گیرم.

1006
01:24:24,766 --> 01:24:27,519
مادو این اتاق را دوست دارد،
بنابراین آنها می توانند آن را آرام داشته باشند.

1007
01:24:27,766 --> 01:24:30,644
من در اتاق مهمان می خوابم.
- چرا که نه؟

1008
01:24:30,886 --> 01:24:34,435
این یکی را که قبلاً می دانیم،
ما در حال تست زمان اتاق مهمان هستیم.

1009
01:24:34,686 --> 01:24:36,358
بله، ما این کار را می کنیم - نه!

1010
01:24:36,606 --> 01:24:38,403
میخوام ببرمت اونجا،

1011
01:24:38,646 --> 01:24:41,763
دقیقا مثل من
در این اتاق به دنیا آمد

1012
01:24:52,966 --> 01:24:56,356
این اتاق من است!
مال شما آنجاست!

1013
01:24:56,606 --> 01:25:00,599
من می دانم.
اما همسرم اینجاست!

1014
01:25:02,366 --> 01:25:04,357
تو مال من هستی، برای همیشه!

1015
01:26:18,606 --> 01:26:22,599
میوه ها، سبزیجات، لباس، کفش،
همه در یک مغازه؟

1016
01:26:22,846 --> 01:26:25,804
بله، شما با آرامش آنچه را که می خواهید می گیرید.

1017
01:26:34,286 --> 01:26:36,163
اوه براندی!

1018
01:26:41,486 --> 01:26:44,239
'' ما توجه شما را داریم.

1019
01:26:44,486 --> 01:26:47,364
با توجه به اطلاعات گزارش شده برای امشب
بارش سنگین برف

1020
01:26:47,606 --> 01:26:50,484
ما کار خود را به پایان می رسانیم
در نیم ساعت.

1021
01:26:59,406 --> 01:27:02,284
در اطلاعیه آمده اند
بارش سنگین برف اعلام شد

1022
01:27:02,526 --> 01:27:05,404
تمام جاده ها طولانی خواهد بود
صعب العبور بودن

1023
01:27:05,646 --> 01:27:08,524
راج فوراً می آید تا ما را ببرد.
تو بهش بگو دخترم..

1024
01:27:19,486 --> 01:27:22,922
فهمیدی
چه باید کرد

1025
01:27:33,966 --> 01:27:37,720
این برای کل سال کافی است!
آیا پریا هنوز در فروشگاه است؟

1026
01:27:37,966 --> 01:27:39,718
او یک ساعت پیش رفته است.

1027
01:27:39,966 --> 01:27:42,764
چی؟ آیا هشدار آب و هوا دارد
شنیده نشد؟

1028
01:27:43,006 --> 01:27:45,804
اما او می خواست نزدیک بماند
هنوز چیزی از خانه بگیر

1029
01:27:46,046 --> 01:27:47,798
او احتمالاً قبلاً آنجاست.

1030
01:27:48,046 --> 01:27:51,243
بیا، سبد خرید را بیاور،
ما می رویم

1031
01:27:51,486 --> 01:27:53,283
نه، صفحه دیگر ...

1032
01:28:15,166 --> 01:28:19,159
سلام، من اوه...
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

1033
01:28:19,406 --> 01:28:21,158
بله قربان

1034
01:28:21,406 --> 01:28:24,398
میشه بهم بگی
آیا یک lnderin در فروشگاه lhrem است؟

1035
01:28:24,646 --> 01:28:27,444
متاسفم،
ما قبلا بسته ایم.

1036
01:28:27,686 --> 01:28:29,438
باشه، ممنون

1037
01:28:33,966 --> 01:28:35,957
مادو. تلفن زنگ می زند!

1038
01:28:36,926 --> 01:28:38,678
بله؟ پریا!

1039
01:28:40,606 --> 01:28:43,040
کجایی؟ - در یک کلیسا

1040
01:28:43,286 --> 01:28:46,039
اونجا بمون، من تو رو میبرم
- نمی تونی

1041
01:28:46,286 --> 01:28:48,038
جاده ها صعب العبور است.

1042
01:28:48,286 --> 01:28:51,039
نگران نباشید.
من اینجا تنها نیستم.

1043
01:28:51,286 --> 01:28:54,039
من خواهم بود،
وقتی جاده ها دوباره صاف شد

1044
01:28:56,126 --> 01:28:57,923
شما صحنه سازی کرده اید

1045
01:28:59,646 --> 01:29:01,398
به آنچه می خواهی فکر کن،

1046
01:29:01,646 --> 01:29:04,444
اما تا زمانی که شما دو نفر
بالاخره تنها نیستی،

1047
01:29:04,686 --> 01:29:07,598
بزرگترین آرزوی ما خواهد بود
هرگز ملاقات نکنید

1048
01:29:12,446 --> 01:29:16,439
دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

1049
01:29:42,566 --> 01:29:46,115
من کوکاکولا گرفتم
مخلوط با ودکا

1050
01:29:48,766 --> 01:29:51,121
بیرون سرد است!

1051
01:29:51,366 --> 01:29:53,516
شما را گرم می کند تا ...

1052
01:31:29,366 --> 01:31:33,564
من همسرم را خیلی دوست دارم
من...

1053
01:33:59,566 --> 01:34:02,399
خبر خوب: او باردار است.

1054
01:34:04,006 --> 01:34:05,758
تبریک می گویم!

1055
01:34:07,286 --> 01:34:10,642
پریا
حالا بالاخره به مادر میرسی

1056
01:34:12,366 --> 01:34:14,118
مادر است؟

1057
01:34:14,966 --> 01:34:17,161
یک میلیون...

1058
01:34:17,406 --> 01:34:19,397
یک میلیون؟

1059
01:34:21,086 --> 01:34:23,156
تبریک می گویم، راج!

1060
01:34:23,406 --> 01:34:25,840
و بهترین ها برای همسرت!

1061
01:34:27,966 --> 01:34:32,278
به اولین هواپیما برگرد!
- نمی تونی،

1062
01:34:32,526 --> 01:34:35,359
متاسفانه دکتر پریا
دلسرد شدن از پروازهای طولانی

1063
01:34:35,606 --> 01:34:37,881
آنوقت بهتر نخواهی شد!

1064
01:34:38,126 --> 01:34:41,516
آنجا بمان! و به من قول بده
که شما مراقب پریا هستید!

1065
01:34:41,766 --> 01:34:44,564
شما چه مشکلی دارید؟
- مادرت را به تو می دهم.

1066
01:34:44,806 --> 01:34:46,558
راج، پسرم! - بله مامان؟

1067
01:34:46,926 --> 01:34:50,965
خدا خیرت بده! بالا-ye
زندگی کن به من بده لطفا پریا

1068
01:34:51,206 --> 01:34:53,640
نه... اوه خب. - سلام؟

1069
01:34:54,006 --> 01:34:56,725
تبریک میگم
بله و چیزهای سنگین را بلند کنید!

1070
01:34:57,086 --> 01:35:02,001
و همیشه طلسم را ببندید،
من به شما داده ام!

1071
01:35:03,206 --> 01:35:05,037
بهت میدم پدر

1072
01:35:06,766 --> 01:35:08,518
تبریک می گویم!

1073
01:35:08,766 --> 01:35:11,838
شما را همیشه در جریان نگه دارم،
آنچه دکتر به شما می گوید!

1074
01:35:12,086 --> 01:35:14,441
و مراقب پریا باشید!

1075
01:35:14,686 --> 01:35:16,836
خدا خیرت بده...

1076
01:35:17,086 --> 01:35:20,761
دلم می خواهد گاهی!
مجموعه ای از Just in!

1077
01:35:39,966 --> 01:35:42,719
این چیه؟
- طلسم مبارک.

1078
01:35:42,966 --> 01:35:45,878
مادرم به من داد،
برای محافظت از نوزاد

1079
01:35:47,526 --> 01:35:52,520
باید همیشه آن را بپوشی،
به طوری که هیچ اتفاقی برای کودک نمی افتد.

1080
01:36:29,246 --> 01:36:32,044
چرا قلبم داره دیوونه میشه

1081
01:36:32,286 --> 01:36:34,675
چرا اینقدر تند میزنه؟

1082
01:36:34,926 --> 01:36:39,716
چرا من عاشقم؟

1083
01:36:39,966 --> 01:36:42,355
چرا هوا اینقدر زیباست؟

1084
01:36:42,606 --> 01:36:44,961
چرا صدای آن خلخال است؟

1085
01:36:45,206 --> 01:36:49,722
چه چیزی مرا چنین مسحور کرده است؟

1086
01:36:49,966 --> 01:36:53,003
کسی میتونه به من بگه؟

1087
01:36:53,246 --> 01:36:54,838
هیچ کس آن را نمی داند!

1088
01:36:55,086 --> 01:36:57,156
من آن را می دانم،

1089
01:36:57,406 --> 01:36:59,966
می دانی،

1090
01:37:00,206 --> 01:37:04,518
در غیر این صورت هیچ کس نمی داند

1091
01:37:06,046 --> 01:37:10,039
در قلبت،
در اعماق قلبت،

1092
01:37:10,286 --> 01:37:13,915
می دانی،
چقدر دوستت دارم

1093
01:37:55,086 --> 01:38:00,285
در اعماق قلبم
من نهی می کنم

1094
01:38:00,526 --> 01:38:05,475
داستان عشق ما

1095
01:38:05,726 --> 01:38:10,595
زندگی گرانبهای من،
ای محبوب،

1096
01:38:10,846 --> 01:38:15,442
در دستان تو گذاشته ام

1097
01:38:15,686 --> 01:38:17,597
چرا چشمانت می خندد؟

1098
01:38:17,846 --> 01:38:20,644
چرا کتکش میزنی
با تواضع پایین؟

1099
01:38:20,886 --> 01:38:25,562
آنچه مشیت دارد
من را آورد؟

1100
01:38:26,566 --> 01:38:28,716
کسی میتونه به من بگه؟

1101
01:38:28,966 --> 01:38:30,718
هیچ کس نمی داند

1102
01:38:30,966 --> 01:38:33,958
من آن را می دانم

1103
01:38:41,846 --> 01:38:44,883
در قلب شما

1104
01:39:20,886 --> 01:39:23,195
اوه خدای خوب

1105
01:39:23,446 --> 01:39:26,040
من از شما تشکر می کنم،

1106
01:39:26,286 --> 01:39:30,677
چون تو دعای منی
شنیده اند

1107
01:39:30,926 --> 01:39:35,761
عشق من
بالاخره به ثمر می رسد،

1108
01:39:36,006 --> 01:39:41,205
رویای ما
بالاخره به حقیقت می پیوندد

1109
01:39:41,446 --> 01:39:43,516
چی رو اینطوری به هم جوش دادی؟

1110
01:39:43,766 --> 01:39:46,485
رابطه شما خیلی قوی است!

1111
01:39:46,726 --> 01:39:51,197
چه پیام زیبایی
آب و هوا را به ارمغان آورده است؟

1112
01:39:51,446 --> 01:39:54,438
کسی میتونه بگه

1113
01:40:28,366 --> 01:40:31,119
حالا من هستم
در ماه سوم

1114
01:40:31,366 --> 01:40:33,118
و شما هنوز چیزی نمی بینید!

1115
01:40:35,206 --> 01:40:38,164
جای تعجب نیست! یکی فقط می بینه
چیزی از ماه پنجم

1116
01:40:38,406 --> 01:40:41,159
همانطور که سال گذشته انجام دادم
حامله بود

1117
01:40:41,406 --> 01:40:44,159
من هم نگران بودم
اما مادرشوهرم...

1118
01:40:44,406 --> 01:40:48,877
مادرشوهر؟
در نظر گرفته شده وحشتناک، درست است؟

1119
01:40:49,126 --> 01:40:52,038
نه مال من نیست

1120
01:40:52,286 --> 01:40:55,323
واقعا خیلی قشنگه
و من را می پرستد

1121
01:40:55,566 --> 01:40:59,320
و پدربزرگ راج مرا دوست دارد
انگار نوه اش بودم

1122
01:40:59,566 --> 01:41:03,241
چه کسی جزئی از خانواده است؟
- دوست پدربزرگ، پزشک،

1123
01:41:03,486 --> 01:41:05,875
عمو، خاله...

1124
01:41:06,126 --> 01:41:09,243
و سپس پاپو وجود دارد.
او ارتباطات زیادی دارد:

1125
01:41:09,486 --> 01:41:12,364
اگر گوشی خراب شد،
او با یک تکنسین تماس می گیرد،

1126
01:41:12,606 --> 01:41:15,359
اما شاکی است
مستقیماً با وزیر مخابرات

1127
01:41:15,606 --> 01:41:19,963
کنه های آن در ابتدا من را دارند
ناراحت است، اما او واقعاً خوب است.

1128
01:41:20,206 --> 01:41:23,164
قطعا خیلی بهت خوش گذشت
در خانواده شما

1129
01:41:23,406 --> 01:41:25,203
و روزهای بد را نمی شناسد.

1130
01:41:25,966 --> 01:41:30,164
قبلاً برای من استفاده می شد ...

1131
01:41:32,526 --> 01:41:36,280
اما به لطف شما، خوبی ها،
روزهای قدیم به زودی باز خواهند گشت

1132
01:41:39,966 --> 01:41:41,115
تبریک می گویم!

1133
01:41:41,366 --> 01:41:44,244
فروش ما به
حدود 10 میلیون دلار افزایش یافته است.

1134
01:41:44,486 --> 01:41:48,479
این چیزی نیست.
به زودی به 100 میلیون رسیدیم.

1135
01:41:48,726 --> 01:41:52,514
سلام حالتون چطوره؟ - سلام
این دوست من، مادو است.

1136
01:41:52,766 --> 01:41:56,839
این آجی شارما است،
شریک تجاری راج. - سلام...

1137
01:42:00,326 --> 01:42:02,078
خانم ها و آقایان

1138
01:42:02,326 --> 01:42:04,078
امروز من در برابر دستمزدهای ارسالی ایستاده ام،

1139
01:42:04,326 --> 01:42:07,636
یک محصول جدید برای من،
شرکت ما را تصور کنید!

1140
01:42:07,886 --> 01:42:09,638
به آن "آرایشی" لندیا می گویند.

1141
01:42:09,886 --> 01:42:12,684
خانم به شما کمک می کند کشف کنید
این محصول موجود است،

1142
01:42:12,926 --> 01:42:15,679
در زندگی من بازی می کند
نقش مهمی!

1143
01:42:17,686 --> 01:42:19,677
ساکت بیا اینجا مادو.

1144
01:42:22,686 --> 01:42:26,520
بله، شما VlP ما هستید
برو بی سر و صدا برو!

1145
01:42:41,326 --> 01:42:43,681
هی، رئیس! بیا اینجا!

1146
01:42:54,646 --> 01:42:57,399
از کمک شما متشکرم.
امیدوارم لذت ببرید

1147
01:42:58,566 --> 01:43:01,319
ویکی می آید.
- ببخشید.

1148
01:43:01,566 --> 01:43:03,921
بهترین ها! - ممنون...

1149
01:43:04,166 --> 01:43:06,157
همسرت را کجا گذاشتی؟

1150
01:43:06,406 --> 01:43:09,204
فردا عیادت است
پسر من باید انجام دهد

1151
01:43:09,446 --> 01:43:12,438
اما من آمده ام
برای دعوت شما

1152
01:43:12,686 --> 01:43:15,200
واقعا باید بیای!

1153
01:43:18,646 --> 01:43:21,479
من همیشه به این فکر می کنم،
من تو را از کجا می شناسم!

1154
01:43:21,726 --> 01:43:24,559
اگر خودتان را اینطور می بینید،
شما هرگز اهمیت نمی دهید

1155
01:43:24,806 --> 01:43:27,036
که تو فاحشه ای!

1156
01:43:32,246 --> 01:43:33,998
شما از کجا می دانید؟

1157
01:43:34,246 --> 01:43:37,875
بین من و راج
هیچ رازی وجود ندارد

1158
01:43:43,806 --> 01:43:45,762
من هم یک خبره هستم.

1159
01:43:46,006 --> 01:43:49,396
اگر محصول خوب است،
من به قیمت نگاه نمی کنم.

1160
01:43:49,646 --> 01:43:52,240
زمان هایی که راج وقت ندارد

1161
01:43:53,366 --> 01:43:56,836
فقط بیا پیش من
دوبرابر میدم

1162
01:44:12,086 --> 01:44:13,758
ببخشید...

1163
01:44:25,846 --> 01:44:27,598
چرا رفتی؟

1164
01:44:27,846 --> 01:44:30,235
همین، من برمی گردم!

1165
01:44:30,486 --> 01:44:33,364
چه اتفاقی افتاد؟
آیا کسی به شما توهین کرده است؟

1166
01:44:33,606 --> 01:44:35,642
LHR اما همه یکسان هستند!

1167
01:44:35,886 --> 01:44:39,083
برای شما مردان
من فقط یک اسباب بازی هستم!

1168
01:44:39,326 --> 01:44:41,078
نه تا زمانی که به من احترام نگذارید

1169
01:44:41,326 --> 01:44:44,159
و بعد فقط من هستم،
فقط خیلی سرد!

1170
01:44:44,406 --> 01:44:47,557
کودکی که من روی آن خواهم داشت
جاده می تواند به جهان بیاورد.

1171
01:44:47,806 --> 01:44:50,639
چرا فقط منو میبری
در دنیای شما

1172
01:44:50,886 --> 01:44:53,798
و بعد به دوستت بگو
من فاحشه ام؟

1173
01:44:58,886 --> 01:45:01,844
حتی وقتی رفتم خرید
من خودم هرگز

1174
01:45:02,086 --> 01:45:03,883
احساس بسیار ارزان!

1175
01:45:04,126 --> 01:45:05,923
آجی چی گفت؟

1176
01:45:08,566 --> 01:45:11,319
من کسی را ندارم
یک کلمه گفت

1177
01:45:11,566 --> 01:45:13,522
در آن زمان در جلسه ...

1178
01:45:15,966 --> 01:45:18,036
مادو کجا میری؟

1179
01:45:18,286 --> 01:45:21,244
بازگشت به خانه او دارد
به دوستش می گوید دس ..

1180
01:45:22,926 --> 01:45:27,078
... باردارم
و اجازه رقصیدن ندارد

1181
01:45:29,606 --> 01:45:33,076
من و راج دوستان شما هستیم
و فقط بهترین های خود را بخواهید

1182
01:45:33,326 --> 01:45:36,716
ما هرگز چیزی نخواهیم گفت،
چه چیزی می تواند به شما آسیب برساند.

1183
01:45:36,966 --> 01:45:41,357
میخوای برقصی؟ کام..
-خسته ام...

1184
01:45:53,926 --> 01:45:55,882
اگر کسی را دوست داری،

1185
01:45:56,126 --> 01:45:58,959
نیز هیچ هستند
آسیب زا

1186
01:46:01,086 --> 01:46:04,283
پریا بهت دادم
در مورد مادو مخفی.

1187
01:46:04,526 --> 01:46:08,201
من می دانم.
من به همه چیز گوش داده ام

1188
01:46:11,726 --> 01:46:14,877
درست بود
من چیزی برای گفتن

1189
01:46:15,126 --> 01:46:19,836
اگر می دانستم،
من مدول را نمی پذیرفتم.

1190
01:46:20,086 --> 01:46:22,361
اما امروز می دانم

1191
01:46:22,606 --> 01:46:26,645
که هیچ کس مناسب تر نیست
اشتراک فرزندمان را لغو کنیم

1192
01:46:45,846 --> 01:46:47,598
مادو چطوره؟

1193
01:46:48,126 --> 01:46:51,118
من با او بودم،
او هنوز هم توهین شده است

1194
01:46:51,366 --> 01:46:54,358
خوب نیست اگر ما
برو جشن پسر عموهایم

1195
01:46:54,606 --> 01:46:56,358
و آنها در اینجا تنها خواهند ماند.

1196
01:46:56,606 --> 01:47:00,394
سپس از بازدید ما بگویید.
- نه، ویکی ناراحت می شود.

1197
01:47:00,646 --> 01:47:04,241
من تنها به آنجا خواهم رفت.
تو اینجا باهاش ​​بمون

1198
01:47:04,486 --> 01:47:07,796
میگم داشتی
کسب و کار فوری برای انجام

1199
01:47:08,046 --> 01:47:10,640
خوب، پس از آن قبل آن را بسته بندی کنید.

1200
01:47:10,886 --> 01:47:13,878
سپس شما را به ایستگاه می آورم.

1201
01:47:25,966 --> 01:47:28,161
نوشیدن یک جرعه آب میوه.

1202
01:47:38,166 --> 01:47:41,363
سیگار برای شما خوب نیست
و نوزاد

1203
01:47:44,166 --> 01:47:47,044
گوش کن، می دانم
تو توهین شده ای

1204
01:47:47,286 --> 01:47:49,277
اما وقتی به بمبئی برگشتید

1205
01:47:49,526 --> 01:47:53,519
خیلی جعلی و گستاخ
وارد جلسه ما شدند ...

1206
01:47:53,766 --> 01:47:55,518
... آجی آنجا بود.

1207
01:47:57,686 --> 01:47:59,483
من پریا چیزی نگفتم.

1208
01:47:59,726 --> 01:48:02,524
چرا باید بهش بگم

1209
01:48:05,046 --> 01:48:09,244
حالا اگر هنوز فکر می کنید،
تقصیر من بود...

1210
01:48:10,046 --> 01:48:11,843
متاسفم

1211
01:48:18,086 --> 01:48:20,077
سیگارت را خیس کن...

1212
01:49:07,966 --> 01:49:09,763
احتمالا تازه حمام کرده اید؟

1213
01:49:10,006 --> 01:49:11,997
راج آنجا نیست، او در دفتر است.

1214
01:49:12,246 --> 01:49:16,364
من می دانم. دیر به خانه می آید.
و پریا با پسر عمویش.

1215
01:49:16,606 --> 01:49:19,120
به همین دلیل من اینجا هستم.

1216
01:49:23,166 --> 01:49:27,045
از این مهمانی می روی پیش من
نه از ذهن

1217
01:49:27,286 --> 01:49:30,278
و اکنون است
فرصت مناسب را بدست آورد

1218
01:49:30,526 --> 01:49:33,518
قبلا داشتم
انواع زنان،

1219
01:49:33,766 --> 01:49:37,361
اما تو
تو خیلی خاص هستی

1220
01:49:37,606 --> 01:49:39,597
لطفا برو!

1221
01:49:39,846 --> 01:49:41,598
اوه، فهمیدم:

1222
01:49:41,846 --> 01:49:44,804
شما با راج قرارداد دارید.
چرا اینقدر بدجنسی؟

1223
01:49:45,046 --> 01:49:47,799
من و راج،
ما خیره کننده را درک می کنیم

1224
01:49:48,046 --> 01:49:51,516
ما فقط شرکای تجاری نیستیم،
بلکه دوستان قدیمی

1225
01:49:51,766 --> 01:49:53,836
او مشکلی نخواهد داشت.

1226
01:49:54,526 --> 01:49:56,323
اجازه دهید زمان را از دست ندهیم

1227
01:50:01,246 --> 01:50:05,000
ای فاحشه ارزان قیمت!
جرات داری به من ضربه بزنی؟

1228
01:50:30,366 --> 01:50:33,756
خانم زینت راحت؟
من قبلاً به شما نشان خواهم داد!

1229
01:51:15,166 --> 01:51:17,475
راج! فکر کردم...

1230
01:51:18,366 --> 01:51:20,482
چی؟ این که شما در این مورد هستید؟

1231
01:51:20,726 --> 01:51:22,444
که فکر کردی همینه؟

1232
01:51:22,726 --> 01:51:25,286
راج داری چیکار میکنی؟
- یک بار دیگر سریع؟

1233
01:51:29,166 --> 01:51:30,918
راج، به من گوش کن!

1234
01:51:37,566 --> 01:51:40,558
چی؟ تو منو زدی
چرا که ner ارزان هوکر؟

1235
01:51:44,006 --> 01:51:47,999
آیا آن را برای شما در مورد
مانند یک هوکر از؟ برای من نیست!

1236
01:51:50,566 --> 01:51:53,364
چرا اینطور فکر میکنی
آنها خواهند بود؟

1237
01:51:53,606 --> 01:51:55,358
بیا به من بگو!

1238
01:51:57,366 --> 01:52:01,279
چون همچین عوضی رو دوست داری
با یک دوست قدیمی؟

1239
01:52:05,646 --> 01:52:07,637
دوست قدیمی، چی؟

1240
01:52:09,366 --> 01:52:12,119
حتی اگر برادر من بودی

1241
01:52:13,166 --> 01:52:14,963
من تو را خواهم کشت!

1242
01:52:18,726 --> 01:52:22,241
شما یک 500 میلیون را نابود می کنید
شراکت، فقط به خاطر او؟

1243
01:52:24,166 --> 01:52:28,682
من از چاه آنها چشم پوشی می کنم -
با تمام پول های دنیا!

1244
01:52:31,406 --> 01:52:33,044
پول کلان چیست؟

1245
01:52:34,126 --> 01:52:36,082
قیمتی ندارد!

1246
01:52:37,406 --> 01:52:42,764
تو دوست من هستی، اما چه زمانی
دفعه بعد میکشمت!

1247
01:52:43,006 --> 01:52:46,999
مرا درک می کنی؟
برو بیرون!

1248
01:52:58,126 --> 01:52:59,878
بیا،

1249
01:53:01,806 --> 01:53:03,558
بیا اینجا

1250
01:53:14,806 --> 01:53:16,876
من بلافاصله برمی گردم.

1251
01:53:48,566 --> 01:53:51,399
مرا ساکت صدا کن،
اگر هنوز به چیزی نیاز دارید

1252
01:55:51,726 --> 01:55:57,995
درونی ترین وجود من

1253
01:55:58,246 --> 01:56:05,516
آیا فریب داده اید

1254
01:56:05,766 --> 01:56:09,645
من احساس می کنم

1255
01:56:11,806 --> 01:56:15,765
همانطور که شما انجام می دهید
غارت من lnnerstes

1256
01:56:30,326 --> 01:56:32,601
درونی ترین وجود من

1257
01:56:47,566 --> 01:56:52,959
تو قلبم را دزدیده ای،

1258
01:56:54,486 --> 01:56:56,681
بی سر و صدا،

1259
01:56:56,926 --> 01:56:59,121
بدون توجه

1260
01:57:14,646 --> 01:57:16,637
درونی ترین وجود من

1261
01:57:30,366 --> 01:57:34,598
تو قلبم را دزدیده ای

1262
01:58:30,886 --> 01:58:35,641
تو قلب من را داری
زنده شدن

1263
01:58:35,886 --> 01:58:40,562
تو به من نشان دادی،
عشق واقعی چیست

1264
01:58:55,406 --> 01:58:59,877
من برای تو هستم
شکستن تمام سنت ها،

1265
01:59:00,126 --> 01:59:05,359
اگر بخواهی،
حتی از این دنیا میروم

1266
01:59:06,606 --> 01:59:11,680
با من خوب باش
و هرگز مرا ترک نکن

1267
01:59:42,126 --> 01:59:43,878
این برای شماست!

1268
02:00:58,646 --> 02:01:03,674
برای عشق ما
همه چیز را رها کرده ام،

1269
02:01:03,926 --> 02:01:07,999
بیشتر از خدا
خودم را به تو می سپارم

1270
02:01:23,246 --> 02:01:27,683
عکست رو نگه میدارم
در چشمان من،

1271
02:01:27,926 --> 02:01:33,319
چشمانت ستاره
در خودم پنهان می شوم

1272
02:01:35,606 --> 02:01:40,316
هر اتفاقی بیفتد،
من برای همیشه به تو وفادار می مانم

1273
02:02:30,726 --> 02:02:32,682
اینجا، این را بگیر

1274
02:02:41,846 --> 02:02:44,121
تازه به چی فکر می کردی؟

1275
02:02:45,646 --> 02:02:47,398
از دوران کودکی من ...

1276
02:02:50,886 --> 02:02:52,683
وقتی کوچک بودم،

1277
02:02:52,926 --> 02:02:55,884
مادرم گفت
من اغلب سابقه دارم

1278
02:02:56,126 --> 02:02:58,686
در مورد یک دختر فقیر

1279
02:02:58,926 --> 02:03:02,282
یک روز یک شاهزاده
سوار بر اسب سفید

1280
02:03:02,886 --> 02:03:06,162
با او ازدواج کرد،
آن را کنار بگذار،

1281
02:03:06,886 --> 02:03:09,844
و تمام رویاهای آنها محقق شد.

1282
02:03:10,086 --> 02:03:14,079
که من در کودکی دارم
همیشه رویای

1283
02:03:17,766 --> 02:03:19,961
اما وقتی بالغ شدم،

1284
02:03:20,206 --> 02:03:22,162
هیچ اسب سفیدی وجود نداشت،

1285
02:03:23,006 --> 02:03:27,636
اما بسیاری از ماشین های سفید،
که شاهزادگان بسیاری پدید آمدند.

1286
02:03:30,686 --> 02:03:33,564
اما هیچ کدام نیامد،
برای بردن من

1287
02:03:33,966 --> 02:03:36,958
همه آمدند
برای خریدن من

1288
02:03:39,406 --> 02:03:41,874
از آنجایی که من متوجه شده ام

1289
02:03:42,126 --> 02:03:45,323
که فقط یک افسانه است
برای بچه ها بود

1290
02:03:45,566 --> 02:03:49,036
در زندگی واقعی
هرگز برای شما اتفاق نمی افتد

1291
02:03:58,806 --> 02:04:02,242
این یک سورپرایز خوب خواهد بود
برای راج و پریا!

1292
02:04:02,486 --> 02:04:05,239
چوتو، چمدان را دریافت کن، سریع!
- که من می توانم به تنهایی!

1293
02:04:05,486 --> 02:04:07,363
سریع با من بیا

1294
02:04:12,486 --> 02:04:15,284
پدربزرگ اینجاست
و همه آورده است. - چی؟

1295
02:04:15,526 --> 02:04:17,517
این خانواده شما هستند؟ - بله.

1296
02:04:17,766 --> 02:04:20,519
پریا، همه آنها معتقدند
شما باردار هستید

1297
02:04:21,006 --> 02:04:23,395
اوه خدای من! -صبر کن...

1298
02:04:24,886 --> 02:04:26,763
نه، این خیلی بزرگ است.

1299
02:04:27,486 --> 02:04:29,363
این؟ - بله همینطور است.

1300
02:04:29,606 --> 02:04:32,564
طلسم را به او بدهید!
- اما او مقدس است ...

1301
02:04:32,806 --> 02:04:36,196
میدونم محتویات رو بیرون بیار!
شما فقط پوسته را می پوشید!

1302
02:04:36,446 --> 02:04:41,839
سورپرایز! ما اینجا هستیم!
کجایی؟

1303
02:04:42,086 --> 02:04:44,475
پدربزرگ! خوش آمدید!

1304
02:04:44,726 --> 02:04:46,125
مادر!

1305
02:04:47,366 --> 02:04:51,484
خوش آمدید!
- عمر طولانی ....

1306
02:04:57,606 --> 02:05:00,598
این بی انصافی است! - چی؟
- اینجا بدون اعلام!

1307
02:05:00,846 --> 02:05:05,078
می خواستیم پریا را ببینیم.
پس ما می رویم.

1308
02:05:05,326 --> 02:05:08,079
او کجاست؟ - بالش پر کردن.

1309
02:05:08,326 --> 02:05:10,442
چیزهای بالش؟ - بالش؟

1310
02:05:10,686 --> 02:05:13,439
همین الان گفتی
- نه، او حرکت می کند.

1311
02:05:22,846 --> 02:05:24,757
بیا اینجا فرزندم

1312
02:05:25,006 --> 02:05:27,884
خدا خیرت بده.
خیلی خوشحالمون کردی

1313
02:05:28,126 --> 02:05:31,721
مجبور نیستی به خودت تعظیم کنی!
خدا خیرت بده!

1314
02:05:31,966 --> 02:05:34,719
اجازه بده
چشم بد را بیرون کن!

1315
02:05:34,966 --> 02:05:36,957
چطوری؟ - خوب

1316
02:05:38,406 --> 02:05:40,601
پاپو، چطوری؟
سلام عمو.

1317
02:05:40,846 --> 02:05:43,599
دانستم: با اندک
خوشبختانه دوباره باردار شدی

1318
02:05:43,846 --> 02:05:46,599
حتی قبل از تمام شدن سال

1319
02:06:08,726 --> 02:06:10,478
چه خبر است؟

1320
02:06:20,446 --> 02:06:22,960
همسر یکی از دوستان: مادو.

1321
02:06:23,206 --> 02:06:25,720
شوهر شما در سفر کاری است.

1322
02:06:25,966 --> 02:06:29,242
او تنها بود،
بنابراین ما آن را گرفته ایم.

1323
02:06:29,486 --> 02:06:31,238
اوه...

1324
02:06:31,486 --> 02:06:33,238
این از شما خوب است.

1325
02:06:33,486 --> 02:06:35,954
به امید خوب باید
تنها زندگی نکن

1326
02:06:36,206 --> 02:06:38,197
بیا!

1327
02:06:39,006 --> 02:06:41,759
به من برکت بده
- خدا خیرت بده!

1328
02:06:42,006 --> 02:06:43,758
من مادر پریا هستم.

1329
02:06:44,006 --> 02:06:46,759
من می دانم
پریا خیلی در مورد تو به من گفته است.

1330
02:06:47,006 --> 02:06:50,715
مطمئنی خاله
تو عمو، تو پاپو

1331
02:06:50,966 --> 02:06:53,719
و پدربزرگ
به من برکت بده

1332
02:06:53,966 --> 02:06:56,719
مجبور نیستی به خودت تعظیم کنی!
خدا خیرت بده!

1333
02:06:58,086 --> 02:07:01,158
تو هم منو نمیخوای
چشم بد را بیرون کنم؟

1334
02:07:05,006 --> 02:07:10,603
چرا شما نه؟ ازدواجت باشه
طولانی و شاد باشید

1335
02:07:16,126 --> 02:07:19,084
... و بنابراین میتون زندگی می کند
چاکراوارتی در اوتی.

1336
02:07:19,326 --> 02:07:22,284
در اینجا رنگ پوست تیره او را ارائه می دهد
ادامه ندادن

1337
02:07:22,526 --> 02:07:25,836
پدربزرگ، یک بیسکویت؟
- ممنون

1338
02:07:26,086 --> 02:07:30,557
مادو، در کدام خط کسب و کار
شوهرت داخل است؟

1339
02:07:30,806 --> 02:07:34,355
او، اوه...
- Lmport و صادرات ...

1340
02:07:34,606 --> 02:07:37,996
بنابراین، او نیز دائما است
سفر در سراسر جهان

1341
02:07:38,246 --> 02:07:40,123
دوباره و در جاده. - میبینم...

1342
02:07:40,366 --> 02:07:42,118
مغازه ها قطعا مهم هستند،

1343
02:07:42,366 --> 02:07:45,278
اما همسر باردارش
به سادگی رها کردنش...

1344
02:07:45,526 --> 02:07:48,279
این مشکلی نیست،
ما از آنها مراقبت می کنیم

1345
02:07:48,526 --> 02:07:51,404
درست مثل ما
از پریا مراقبت خواهد کرد.

1346
02:08:13,606 --> 02:08:17,440
وقتی ویشنو این را شنید، آن را گرفت
شکل و گریه کودک.

1347
02:08:17,686 --> 02:08:20,154
او یک کودک بود بسیار جذاب،

1348
02:08:20,406 --> 02:08:25,082
که این مادرش کاوشالیا است
تا اشک

1349
02:08:25,326 --> 02:08:28,921
یعنی اگر داستان
رامچاندراهای تولد

1350
02:08:29,166 --> 02:08:32,044
یک مادر باردار گفت

1351
02:08:32,286 --> 02:08:35,403
مثل این حتی
فرزند متولد نشده او

1352
02:08:35,646 --> 02:08:37,876
آیا چیزی در خود احساس کرده اید؟

1353
02:08:52,086 --> 02:08:55,635
چرا دم در ایستاده ای؟
بی صدا بیا

1354
02:08:55,886 --> 02:08:58,002
بیا بشین.

1355
02:09:02,046 --> 02:09:05,641
ببین چی شد
لرد راما به عنوان متولد شد

1356
02:09:05,886 --> 02:09:08,036
دسرث و کاری که پدرش کرد.

1357
02:09:08,286 --> 02:09:11,915
یک پدر دو برابر می شود
خیلی در مورد پسر

1358
02:09:12,166 --> 02:09:13,918
نسبت به مادر

1359
02:09:17,846 --> 02:09:20,360
الان به چی فکر میکنی؟

1360
02:09:21,206 --> 02:09:23,322
دلت برای شوهرت تنگ شده؟

1361
02:09:25,326 --> 02:09:28,398
مطمئناً برای او آسان نیست
در فاصله شما مدام

1362
02:09:28,646 --> 02:09:31,922
و فرزند شما
نیاز به فکر کردن

1363
02:09:45,846 --> 02:09:47,723
پریا. - بله مادر؟

1364
02:09:47,966 --> 02:09:51,356
من برای شما lngwerkonfekt گرفتم.
حتما میدونی هنوز؟

1365
02:09:51,606 --> 02:09:54,598
من آن را در دهلی خریدم.
اینجا، بخور!

1366
02:10:04,446 --> 02:10:06,243
بیا بشین

1367
02:10:06,846 --> 02:10:09,644
مادر به من داد
lngwerkonfekt را آورد.

1368
02:10:09,886 --> 02:10:11,877
این بسیار سالم است. بگیر...

1369
02:10:18,286 --> 02:10:20,038
تیز...؟

1370
02:10:20,286 --> 02:10:22,197
پارسال هم پیدا کردم

1371
02:10:22,446 --> 02:10:25,563
اما من را مجبور کرده است
که برای خوردن

1372
02:10:25,806 --> 02:10:27,717
یکی دیگه میخوای؟

1373
02:10:28,486 --> 02:10:31,796
مادرشوهر!
خبری از شیرینی ها نیست!

1374
02:10:32,046 --> 02:10:33,798
مادو! - مادر؟

1375
02:10:34,046 --> 02:10:36,924
شما اینجا هستید! دوستت دارم
نگاه کردن به اتاق شما

1376
02:10:37,166 --> 02:10:38,918
من پیش پدربزرگ بودم

1377
02:10:40,406 --> 02:10:42,681
چه خبر است؟ داری گریه می کنی؟

1378
02:10:42,926 --> 02:10:44,279
نه...

1379
02:10:44,526 --> 02:10:48,041
من دارم
فیلم غمگینی دیده

1380
02:10:48,286 --> 02:10:51,562
و چون مجبور بودی گریه کنی؟
بیا

1381
02:10:53,366 --> 02:10:55,163
بشین نگران نباش

1382
02:10:55,406 --> 02:10:58,523
مادو
اینجا lngwer شیرین شده است.

1383
02:10:58,766 --> 02:11:01,917
برای یک مادر بسیار سالم است
و فرزند متولد نشده اش!

1384
02:11:02,166 --> 02:11:04,043
ممنون بعدا میخورمش

1385
02:11:04,286 --> 02:11:07,835
نه بعدا نه الان!
اینجا جلوی چشمم نیست

1386
02:11:08,086 --> 02:11:11,635
در غیر این صورت آن را دور می اندازید،
چون خیلی تیز است

1387
02:11:11,886 --> 02:11:15,356
دهان زیبا را انجام دهید!
این شجاع است ...

1388
02:11:15,606 --> 02:11:18,325
خوشمزه است، نه؟

1389
02:11:22,006 --> 02:11:25,043
مادو؟
همه پاهایت ورم کرده!

1390
02:11:25,846 --> 02:11:29,839
من دکتر بودم
گفت این اتفاق می افتد.

1391
02:11:30,086 --> 02:11:32,042
اما بالاخره آنقدر ضخیم نیست.

1392
02:11:32,806 --> 02:11:35,718
من پاهای تو خواهم بود
ماساژ با روغن گیاهی

1393
02:11:35,966 --> 02:11:37,797
این به کاهش تورم کمک می کند.

1394
02:11:38,046 --> 02:11:41,959
روغن گیاهی را برای من بیاور!
- اینجاست!

1395
02:11:45,086 --> 02:11:46,838
پاهایت را بالا بگذار - نه،

1396
02:11:47,086 --> 02:11:50,044
تو پاهای من را داری
واقعا دست نزن لطفا

1397
02:11:50,286 --> 02:11:53,198
اما من همچنان دوست دارم این کار را انجام دهم،
فرزند من

1398
02:11:53,446 --> 02:11:56,836
برای من تو هستی
به عنوان یک شرکت فرعی جداگانه،

1399
02:12:10,006 --> 02:12:11,917
چه کسی هنوز در خانواده شما زندگی می کند،
فرزند من؟

1400
02:12:13,566 --> 02:12:15,397
هیچکس من تنهام

1401
02:12:16,286 --> 02:12:18,117
و مردم شما در هند؟

1402
02:12:20,846 --> 02:12:22,757
من هیچ کس را در دنیا ندارم.

1403
02:12:30,886 --> 02:12:35,676
دیگر هرگز نگو،
تو کسی را نداشتی

1404
02:12:36,566 --> 02:12:40,081
از این به بعد
ما خانواده شما هستیم

1405
02:12:58,686 --> 02:13:02,281
سلام جناب عالی حالتون چطوره؟
بله فقط یک لحظه...

1406
02:13:02,526 --> 02:13:05,882
پدربزرگ،
این کشیش دهلی است ...

1407
02:13:07,206 --> 02:13:09,197
بزرگوار روز بخیر...

1408
02:13:09,446 --> 02:13:13,439
اون کیه؟ - کشیش
- او چه می خواهد؟ - نظری ندارم

1409
02:13:13,686 --> 02:13:17,679
بله همینطور است. بسازید
بیشتر و همه چیز را آماده کنید.

1410
02:13:17,926 --> 02:13:20,235
پدربزرگ اون کی بود؟

1411
02:13:20,486 --> 02:13:24,525
مراسم لقاح
در عوض کودک 18 ساله است.

1412
02:13:24,766 --> 02:13:27,917
چی؟
- فوراً برمی گردیم!

1413
02:13:31,486 --> 02:13:36,276
ما نمی توانیم به هند برویم
مادو و تو را اینجا تنها بگذار.

1414
02:13:36,526 --> 02:13:40,644
مراسم لقاح
در عوض کودک 18 ساله است!

1415
02:13:41,846 --> 02:13:45,475
رانندگی با راج به سمت دفتر،
در یک جلسه بنشین و به آنها بگو

1416
02:13:45,726 --> 02:13:47,523
که او به lndia نیاز دارد!

1417
02:13:47,766 --> 02:13:50,599
پدربزرگ، کشیش می تواند
نیامده؟ - چرا؟

1418
02:13:50,846 --> 02:13:53,644
تولد پریا
برای این ماه برنامه ریزی شده است

1419
02:13:53,886 --> 02:13:56,719
و در اینجا آنها بسیار خوب است
امکانات پزشکی!

1420
02:13:56,966 --> 02:13:58,718
تماس با وزیر کافی است

1421
02:13:58,966 --> 02:14:01,799
و فردا
همه این امکانات در دهلی!

1422
02:14:02,046 --> 02:14:03,843
شماره اش چنده؟

1423
02:14:04,086 --> 02:14:06,919
پاپو، اینجا شما وزرا را انجام می دهید
بدون لطف

1424
02:14:07,166 --> 02:14:08,918
حالا من آن را دوست دارم!

1425
02:14:09,166 --> 02:14:11,919
در دهلی نیز بسیار خوب وجود دارد
بیمارستان های مجهز

1426
02:14:12,166 --> 02:14:16,045
و به مراسم بیایید
همه دوستان و اقوام.

1427
02:14:16,286 --> 02:14:19,164
حق با شماست.
بیا بریم لندیا

1428
02:14:19,406 --> 02:14:22,159
مادو
به شوهرت قول دادم

1429
02:14:22,406 --> 02:14:25,239
مواظب خودت باش،
چون تولد تو و پریا

1430
02:14:25,486 --> 02:14:28,239
برای همان زمان
شناخته می شوند.

1431
02:14:28,486 --> 02:14:30,556
اما ما به هند نیاز داریم،

1432
02:14:30,806 --> 02:14:33,764
برای من باید پدربزرگ
مخالف نیست

1433
02:14:34,006 --> 02:14:36,998
من اینجا هستم هر آنچه شما نیاز دارید
علت برای شما

1434
02:14:37,246 --> 02:14:39,999
اگر انقباضات شما هستند،
فقط برو کلینیک

1435
02:14:40,246 --> 02:14:41,998
آیا شما دیوانه هستید؟

1436
02:14:42,246 --> 02:14:44,999
حالش چطوره
تنها برو بیمارستان؟

1437
02:14:45,246 --> 02:14:48,238
باقی می ماند که او چاره ای ندارد
آنها نمی توانند به خوبی

1438
02:14:48,486 --> 02:14:50,283
با ما به لندیا پرواز کنید

1439
02:14:50,526 --> 02:14:53,962
چرا شما نه؟ شما قرار است
از آنها مراقبت کنید - بله.

1440
02:14:55,206 --> 02:14:56,958
گوش کن، من تصمیم گرفتم:

1441
02:14:57,206 --> 02:14:59,959
مادو با ما برمی گردد
به دهلی!

1442
02:15:12,126 --> 02:15:14,879
اینها پدر من هستند،
برادرم و همسرش

1443
02:15:15,126 --> 02:15:16,923
چی میپوشی؟ - هدایا:

1444
02:15:17,166 --> 02:15:20,556
ردایی که مال مادره
برای پوشیدن در مراسم

1445
02:15:20,806 --> 02:15:22,842
چنین مهمانی زیبایی!

1446
02:15:27,286 --> 02:15:30,084
پاپو، کشیش نیاز دارد
برنج برای مراسم

1447
02:15:30,326 --> 02:15:33,318
من از وزیر غذا می خواهم
چند تن می خواهید؟

1448
02:15:33,566 --> 02:15:36,842
من به یک مشت درجه نیاز دارم!
او را از آشپزخانه بیرون بیاور!

1449
02:15:38,686 --> 02:15:41,678
متاسفم
عمو بهاتیا را دیده ای؟

1450
02:15:41,926 --> 02:15:44,440
نه، ندارم. چرا؟

1451
02:15:44,686 --> 02:15:47,439
این چیه؟
منو چی میبری؟

1452
02:15:47,686 --> 02:15:49,642
متاسفم، این یک تیک است.

1453
02:15:49,886 --> 02:15:54,004
مادرت بوده
در خانه سرخ در فاتح پور؟

1454
02:15:54,246 --> 02:15:57,841
در "خانه سرخ"؟
مادرم نداشت،

1455
02:15:59,046 --> 02:16:01,560
اما پدرم قبلا

1456
02:16:06,886 --> 02:16:10,640
بابا همیشه می گفت این کار را می کنم
هنوز خواهر کوچیک...

1457
02:16:10,886 --> 02:16:12,638
... پدر؟

1458
02:16:16,286 --> 02:16:19,642
پریا، اینجا ردای توست.
حالا خودت را آماده کن

1459
02:16:19,886 --> 02:16:22,878
همین الان پایین برو جلو
من با پریا میام

1460
02:16:25,126 --> 02:16:27,879
متاسفانه فرزندم نمی رود.

1461
02:16:28,126 --> 02:16:31,323
من مراسم را می خواستم
برای هر دوی شما برگزار می شود،

1462
02:16:31,566 --> 02:16:33,318
اما کشیش می گوید:

1463
02:16:33,566 --> 02:16:36,603
که مراسم
می تواند تنها در یک زن شرکت کند.

1464
02:16:36,846 --> 02:16:38,245
مادر خوب

1465
02:16:39,286 --> 02:16:41,038
پریا فرزند عزیز

1466
02:16:42,286 --> 02:16:46,199
امروز باید خیلی خوشگل باشی
به عنوان یک عروس - بله.

1467
02:16:46,446 --> 02:16:50,644
در زندگی یک زن این است
ویژه مراسم

1468
02:16:50,886 --> 02:16:55,482
زن فقط یک بار نیست
متولد شد، اما سه بار:

1469
02:16:55,726 --> 02:16:58,718
اول، آن است
به عنوان یک دختر متولد شد،

1470
02:16:58,966 --> 02:17:01,560
بار دوم به عنوان عروس

1471
02:17:03,166 --> 02:17:05,964
و بار سوم به عنوان مادر.

1472
02:17:07,446 --> 02:17:10,438
این مراسم خواهد بود
رحمت به فرزند متولد نشده

1473
02:17:10,686 --> 02:17:13,405
تا درد نداشته باشد

1474
02:17:13,646 --> 02:17:16,638
اما با شادی
دنیا می آید...

1475
02:17:21,966 --> 02:17:24,958
عجله کن لطفا
مراسم برای شروع

1476
02:17:26,886 --> 02:17:28,683
راج، اینجا چیکار میکنی؟

1477
02:17:28,926 --> 02:17:31,884
پریا استهل وقتش نیست
کشیش منتظر!

1478
02:17:33,566 --> 02:17:36,319
راج، من نمی توانم آنجا پایین بیایم!
- چرا که نه؟

1479
02:17:36,566 --> 02:17:39,558
مادرت می گوید که آیین
از اهمیت بالایی برخوردار است.

1480
02:17:39,806 --> 02:17:42,798
کودک ما مبارک است
و برای زندگی آماده شد

1481
02:17:43,046 --> 02:17:46,118
اگر مادو بهتر بود
آن شرکت می کند و نه من.

1482
02:17:46,366 --> 02:17:48,436
و چگونه این کار را انجام دهیم؟

1483
02:17:48,686 --> 02:17:50,881
مادو لباس مرا جذب می کند.

1484
02:17:51,126 --> 02:17:55,199
زیر حجاب
از قبل شناسایی نشده است.

1485
02:18:00,526 --> 02:18:01,754
لطفا...

1486
02:18:10,886 --> 02:18:14,196
مادو
لطفا عبا را بکش

1487
02:18:15,086 --> 02:18:16,485
خوب

1488
02:18:17,406 --> 02:18:18,805
متشکرم.

1489
02:18:35,526 --> 02:18:38,279
خواهر، تو نگاه میکنی که لطفا
آیا پریا آماده است؟

1490
02:18:38,526 --> 02:18:41,484
بیارشون پایین لطفا - بله.
- من هم می توانم این کار را انجام دهم.

1491
02:18:41,726 --> 02:18:43,637
خب تو بیار پایین

1492
02:18:51,486 --> 02:18:53,477
چه کسی آنجاست؟ - من هستم.

1493
02:18:58,486 --> 02:19:00,477
آیا مادو آماده است؟ - بله.

1494
02:19:01,286 --> 02:19:05,279
دخترا منتظرن!
خدایا، گروه عروسی من!

1495
02:19:05,526 --> 02:19:09,314
رویش گذاشتم
برو پنهانت کن - خوبه...

1496
02:20:10,286 --> 02:20:13,084
چون تو خانواده من هستی
یک وارث،

1497
02:20:13,326 --> 02:20:15,396
بدین وسیله به شما ادای احترام می کنم.

1498
02:20:15,646 --> 02:20:18,035
بگذارید فرزندتان برای همیشه زنده بماند.

1499
02:20:18,286 --> 02:20:21,437
درست مثل نور خورشید
تمام دنیا مشهود است

1500
02:20:21,686 --> 02:20:24,519
آیا می خواهید فرزندتان به شهرت برسد
بگذار خانواده ما بدرخشد!

1501
02:20:33,206 --> 02:20:35,959
خدا فرزندت باشد
بقیه عمرم را بدهم

1502
02:20:36,206 --> 02:20:38,959
باشد که فرزند شما
شما را خوشحال کند

1503
02:20:39,206 --> 02:20:41,959
و قبل از این شادی
تمام شانس های دنیا را محو کن

1504
02:20:46,726 --> 02:20:48,478
اوه پریا، آن را بررسی کنید!

1505
02:20:48,726 --> 02:20:51,718
حنا روی دستت
خیلی قوی است

1506
02:20:51,966 --> 02:20:55,117
این یعنی
راج با تمام وجودم تو را دوست دارد.

1507
02:21:03,606 --> 02:21:08,600
قلب LHR
پر از اضطراب،

1508
02:21:08,846 --> 02:21:13,476
همانطور که او نشسته است

1509
02:21:16,486 --> 02:21:20,843
حنا LHR فقط یک بهانه است

1510
02:21:48,726 --> 02:21:52,719
حنا، حنا

1511
02:21:58,406 --> 02:22:02,399
کنده شده از بوته،
برای رنگ کردن کف دستمان

1512
02:22:07,326 --> 02:22:10,124
از بوته جدا شده است

1513
02:22:16,846 --> 02:22:23,194
سرنوشت حنا است
تا به ما رنگ بدهد

1514
02:22:55,766 --> 02:23:00,396
از باغش
حنا برداشت را نجات می دهد،

1515
02:23:00,646 --> 02:23:04,434
روی سنگ ها آسیاب می شود

1516
02:23:09,726 --> 02:23:12,524
از باغش

1517
02:23:23,886 --> 02:23:25,444
درباره لب هایشان

1518
02:23:25,686 --> 02:23:29,964
آره بیا بالای لبش
با این حال، هیچ گریه ای از درد نیست

1519
02:23:40,126 --> 02:23:42,879
سرنوشت حنا

1520
02:23:51,886 --> 02:23:54,878
یک عکس خانوادگی!
بیا بیرون!

1521
02:24:00,406 --> 02:24:02,203
بیا، ضربه محکم و ناگهانی، در حال حاضر!

1522
02:24:36,286 --> 02:24:40,802
با رنگ هایش،
عطر و آب آن

1523
02:24:41,046 --> 02:24:45,597
دنیای ما را می سازد
فقط زیبا

1524
02:25:04,486 --> 02:25:08,718
حنا در نظر گرفته شده است
برای خدمت به دیگران

1525
02:25:08,966 --> 02:25:10,604
عطر،

1526
02:25:10,846 --> 02:25:15,203
بله، عطر به حنا می دهد
دسته گل عروس

1527
02:25:19,766 --> 02:25:21,757
کنده شده از درخت

1528
02:25:34,006 --> 02:25:36,884
گرفتن لطفا
به برکت

1529
02:25:44,126 --> 02:25:46,924
پدربزرگ چیست
کودک؟

1530
02:25:50,046 --> 02:25:53,004
نوه لالا کایلاش ناث
مالهوترا، دعای شما باشد

1531
02:25:53,246 --> 02:25:55,635
همه پاسخ داده خواهد شد!
اسم پدربزرگ؟

1532
02:25:58,006 --> 02:25:59,758
نوه رنجیت کومار مالهوترا،

1533
02:26:00,006 --> 02:26:02,759
ممکن است شما
همیشه موفق باشی!

1534
02:26:03,006 --> 02:26:04,883
مادربزرگش چیه؟

1535
02:26:05,886 --> 02:26:08,958
نوه آشا مالهوترا، ممکن است
عمر طولانی عطا شود!

1536
02:26:09,206 --> 02:26:11,595
پدرش چیست؟

1537
02:26:13,846 --> 02:26:16,997
پسر راج مالهوترا،
باشد که زندگی شما برای همیشه طول بکشد!

1538
02:26:17,246 --> 02:26:20,079
مادر چیست؟

1539
02:27:08,286 --> 02:27:10,277
جشن خوبی بود - بله.

1540
02:27:10,526 --> 02:27:13,677
بهترین قسمت پدرشوهر بود.
رقصش را دیده ای؟

1541
02:27:13,926 --> 02:27:17,282
چیزی در حال دم کردن است.
من می روم پنجره ها را ببندم.

1542
02:27:17,526 --> 02:27:20,723
تو برو بخواب، دیر شده.
و من خیلی خوب میخوابم!

1543
02:27:20,966 --> 02:27:22,877
مبارک باد.

1544
02:28:08,566 --> 02:28:11,558
مادو را دیده ای؟
- بله، او ایستگاه قطار است.

1545
02:28:33,606 --> 02:28:35,403
کجا میری؟

1546
02:28:35,886 --> 02:28:39,083
تو مادر نیستی
این بچه، اما من.

1547
02:28:40,566 --> 02:28:44,195
این فرزند من است.
نمیتونم بهت بدم!

1548
02:28:45,006 --> 02:28:48,442
مرا ببخش!
من به سادگی نمی توانم!

1549
02:28:48,686 --> 02:28:50,438
لطفا چیزی نگو!

1550
02:28:50,686 --> 02:28:53,439
نه ماهه دارم
برای این بچه دعا کرد!

1551
02:28:53,686 --> 02:28:56,439
هر روز خواب او را می بینم!
نه تنها من و راج،

1552
02:28:56,686 --> 02:28:59,439
همه در خانواده ما هستند
روزهای مانده به تولد

1553
02:28:59,686 --> 02:29:02,246
شادی ما
وابسته به این بچه!

1554
02:29:02,486 --> 02:29:06,479
ترجیح میدم خودمو بکشم
وقتی فرزندم به او بدهد!

1555
02:29:07,286 --> 02:29:10,084
تو چیزی کم نداری،
بر خلاف من!

1556
02:29:10,326 --> 02:29:13,124
میتونی ازدواج کنی
و دوباره مادر شدن!

1557
02:29:13,366 --> 02:29:17,154
اما من نابارورم
من هرگز نمی توانم مادر باشم.

1558
02:29:17,406 --> 02:29:20,478
من از شما التماس دارم:
این بچه را به من بده!

1559
02:29:20,726 --> 02:29:24,116
من همه چیز را به آن می دهم
آنچه شما می خواهید:

1560
02:29:24,366 --> 02:29:27,676
پول، دارایی،
هر چه شما بخواهید!

1561
02:29:27,926 --> 02:29:31,601
خب من بچه ام را به تو می دهم
اگرچه ممکن است

1562
02:29:31,846 --> 02:29:33,643
مردت را بگیر

1563
02:29:44,006 --> 02:29:46,281
تو بچه ناودان می مانی!

1564
02:29:46,526 --> 02:29:49,882
و من فکر کردم، حتی یک فاحشه
بالاخره یک خانم است!

1565
02:29:50,126 --> 02:29:52,959
اما فاحشه
برای هیچ چیز خوب نیست

1566
02:29:53,206 --> 02:29:55,197
شما فقط ثابت کردید!

1567
02:29:55,446 --> 02:29:57,437
فاحشه ها فقط آن را خراب می کنند!

1568
02:29:57,686 --> 02:30:01,838
من از تو برای شوهرت می خواهم
و تو مرا فاحشه خطاب می کنی!

1569
02:30:02,086 --> 02:30:04,964
اما تو از خودت میپرسی
که مادر فرزندش را ترک می کند؟

1570
02:30:05,206 --> 02:30:06,958
چه فاحشه و چه زن،

1571
02:30:07,206 --> 02:30:09,959
یک مادر همیشه یک مادر است!

1572
02:30:11,006 --> 02:30:14,885
تو هرگز فرزندم را نخواهی گرفت،
هرگز!

1573
02:30:19,846 --> 02:30:22,804
او نمی خواهد ما فرزندمان را بدهیم!
- فقط نگاه کن!

1574
02:30:27,606 --> 02:30:29,358
فوراً با دکتر تماس بگیرید!

1575
02:30:38,326 --> 02:30:41,523
نگران نباشید.
دوباره همه چیز خوب خواهد شد!

1576
02:31:00,886 --> 02:31:02,638
در حال حاضر در حال بررسی است.

1577
02:31:02,886 --> 02:31:05,844
به زودی خواهیم فهمید
در صورت وجود عوارض

1578
02:31:07,686 --> 02:31:10,758
مادر است...
... سلام مامان؟

1579
02:31:11,006 --> 02:31:13,804
من در خانه دنبالت گشتم،
شما کجا هستید زیرا فقط سه نفر هستند؟

1580
02:31:14,046 --> 02:31:17,959
آنها هر دو کار کردند:
بردمش بیمارستان

1581
02:31:18,206 --> 02:31:21,721
چقدر زیباست تمام ارتباطات را خواهم گفت
و بعد می آییم

1582
02:31:21,966 --> 02:31:23,718
نه مامان

1583
02:31:23,966 --> 02:31:27,356
که شما نیاز ندارید.
دکتر بلرج از قبل اینجاست.

1584
02:31:27,606 --> 02:31:29,324
من تازه تنها اومدم

1585
02:31:29,566 --> 02:31:30,760
متاسفم

1586
02:31:31,006 --> 02:31:33,042
دکتر می خواهد شما را ببیند.

1587
02:31:38,486 --> 02:31:41,284
کودک ترک تحصیل کرده است
به حالت عادی خود برگشت

1588
02:31:41,526 --> 02:31:44,279
شما باید فورا عمل شوید!
-پس شروع کن

1589
02:31:44,526 --> 02:31:47,324
این بحرانی است!
من می توانم فقط یک زندگی را نجات دهم:

1590
02:31:47,646 --> 02:31:49,637
مادر یا فرزند؟

1591
02:31:51,566 --> 02:31:53,318
ما باید تصمیم بگیریم!

1592
02:31:58,846 --> 02:32:02,043
دکتر
جان مادر را نجات بده

1593
02:32:07,326 --> 02:32:09,123
سریع بیارشون اتاق عمل!

1594
02:32:09,366 --> 02:32:12,278
ما هنوز نیاز داریم
یک امضا...

1595
02:32:21,926 --> 02:32:23,803
آنها را وارد کنید! سریع!

1596
02:32:53,886 --> 02:32:57,117
خبر خوب
معجزه ای رخ داده است!

1597
02:32:57,366 --> 02:33:00,722
عملیات موفقیت آمیز بود:
حال مادر و فرزند خوب است!

1598
02:33:10,566 --> 02:33:12,761
تبریک می گویم، این یک پسر است!

1599
02:33:40,886 --> 02:33:43,400
چنین بچه شیرینی!

1600
02:33:45,446 --> 02:33:47,402
می خواستی مادر را نجات دهی؟

1601
02:33:49,166 --> 02:33:52,203
زندگی می کند ... و کودک شما نیز!

1602
02:33:55,006 --> 02:33:58,078
من نمی دانم
چیزی که الان سرم اومده

1603
02:33:58,326 --> 02:34:00,078
من خودخواه بودم

1604
02:34:00,326 --> 02:34:03,955
تو مادرش هستی نه من

1605
02:34:07,166 --> 02:34:08,918
پسرت اینجاست

1606
02:34:28,846 --> 02:34:31,838
من نوه هایم را می خواهم
زمان نیز سرگرم!

1607
02:34:32,086 --> 02:34:36,318
به من نگاه کن!
من پدربزرگ شما هستم!

1608
02:34:41,286 --> 02:34:44,517
مادو چطوره؟
پسر یا دختر؟

1609
02:34:45,686 --> 02:34:48,439
فقرا،
مرده زایی داشتند

1610
02:34:55,886 --> 02:34:58,798
عزیزم غصه نخور!

1611
02:34:59,046 --> 02:35:01,924
فقط فکر کن،
بچه تو نبود

1612
02:35:02,166 --> 02:35:04,999
پریا هم دارد
اولین فرزند خود را از دست دادند،

1613
02:35:05,246 --> 02:35:08,204
اما حتی قبل از پایان سال
رفت، خدا به او یکی جدید داد.

1614
02:35:08,566 --> 02:35:10,363
بله فرزندم...

1615
02:35:32,606 --> 02:35:34,358
لطفا ما را ترک نکنید.

1616
02:35:34,606 --> 02:35:37,598
من خانواده هستم
حقیقت را بگو

1617
02:35:37,846 --> 02:35:41,555
وقتی دو برادر با هم
می تواند زیر یک سقف زندگی کند،

1618
02:35:41,806 --> 02:35:44,798
پس چرا که نه
دو خواهر؟

1619
02:35:47,286 --> 02:35:50,517
اینجا من دارم
خانواده پیدا کرد،

1620
02:35:50,766 --> 02:35:54,281
دلم برای یک خواهر تنگ شده بود.
و حالا من هم دارم!

1621
02:35:55,846 --> 02:35:58,599
من دوست دارم خواهرت بمانم

1622
02:35:58,846 --> 02:36:01,599
و نه صیغه راج.

1623
02:36:02,086 --> 02:36:06,876
فقط در این صورت اعتماد به نفس خواهد شد
بین ما وجود دارد!

1624
02:36:09,486 --> 02:36:11,442
در این خانواده

1625
02:36:11,686 --> 02:36:14,644
شما فقط دارید
مستحق راج!

1626
02:36:15,486 --> 02:36:19,684
خاطرات فوق العاده با من بمان
زمان ما

1627
02:36:21,526 --> 02:36:23,482
من یک دختر داشتم،

1628
02:36:23,726 --> 02:36:25,682
یک عروس،

1629
02:36:25,926 --> 02:36:28,315
حتی یک مادر

1630
02:36:28,926 --> 02:36:30,917
چه چیزی می توانستم بخواهم؟

1631
02:36:44,286 --> 02:36:47,164
من شما را بررسی کردم،
کارت پرواز شما اینجاست.

1632
02:36:47,406 --> 02:36:49,158
چمدان شما رها شده است.

1633
02:36:49,886 --> 02:36:52,878
این اینجا کلید است
برای خانه جدید شما

1634
02:36:53,126 --> 02:36:56,436
و چند چک سفید
از طرف شما

1635
02:36:58,006 --> 02:37:01,078
چیزی که برای من و پریا گرفتی
انجام داده ام...

1636
02:37:01,326 --> 02:37:03,715
تمام ثروت من ...

1637
02:37:03,966 --> 02:37:08,881
کافی نخواهد بود،
به شما پاداش دهد

1638
02:37:09,126 --> 02:37:13,597
لطفا اینو بگیر
به عنوان یک هدیه کوچک از طرف ما

1639
02:37:13,846 --> 02:37:16,883
من هدیه ام را دارم،
نگاه کن

1640
02:37:18,646 --> 02:37:21,479
من تمام خانواده ام را می برم.

1641
02:37:21,726 --> 02:37:24,718
اگر اینجا را فرض کنم
من احساس می کنم،

1642
02:37:24,966 --> 02:37:28,083
مثل یک مادر
که فرزندش را فروخته است

1643
02:37:28,326 --> 02:37:32,035
فکر نمیکنی...؟
- من به آنجا برنمی گردم،

1644
02:37:32,286 --> 02:37:34,038
جایی که تو مرا بردی

1645
02:37:38,286 --> 02:37:42,199
بعد از این لمس تو
ممکن است دیگر مرا لمس نکند

1646
02:38:29,886 --> 02:38:33,879
ویراستار انگلیسی:
نام مستعار a.k.a ezzadharith
ترنگانو کیتا!


